El aura del actor genio - Capitulo 80

༺ Qué lamentable༻

{¿Qué papel es hoy otra vez?}

Miho, que no encontraba ninguna alegría en ver cómo Yoomyeong sólo aparecía como extra, había dejado de seguirle al rodaje desde hacía un tiempo.

Y el zorro espíritu le acompañaba hoy después de varios días.

“Interpreto a un soldado que participa en la Batalla de Hwangsanbeol”, explicó Yoomyeong.

{Oh, una escena de batalla. Al menos hoy tendré algo que comer.}

Era una escena de batalla en la que participaban más de cien extras.

Miho esperaba con impaciencia la dramática y sabrosa escena, comentando que los restos energéticos de la escena serían ricos y únicos.

Yoomyeong sonrió débilmente y entró en el plató, dejando atrás a Miho.

La localización era una montaña de Mungyeong, elegida cuidadosamente por su similitud con el terreno de Hwangsan.

En una grúa gigante, la cámara y el director de fotografía ajustaban sus posiciones, mientras que la iluminación se colocaba estratégicamente para complementar las parpadeantes hogueras y antorchas.

“¡Está oscuro, así que tened cuidado todos!”.

Era una gran escena de batalla rodada de noche.

Era fácil ver por qué.

La oscuridad ayudaría en los efectos visuales de posproducción, sobre todo para que cien extras parecieran miles. Las escenas más luminosas revelarían los efectos más fácilmente.

Además, probablemente el presupuesto era ajustado, ya que la Batalla de Hwangsanbeol no estaba directamente relacionada con el tema de la película, de ahí la elección de un rodaje nocturno.

En cualquier caso, seguía habiendo una sensación de urgencia.

En función de las parpadeantes hogueras, Yoomyeong se puso un equipo protector tejido con tablones alrededor del pecho y el abdomen, y se cubrió la parte inferior de la cara con un trapo sucio bajo el casco.

Esto lo preparó el equipo de vestuario para evitar que su cara fuera captada por la Steadicam.

“¡Actores! Empezaremos con la toma aérea, así que empezaré con la tabla de movimientos de la que hemos hablado antes. Vamos a ensayar”, anunció el ayudante de dirección con voz clara.

Tras varios ensayos y ajustes, por fin empezó el rodaje.

Miho rodeó el plató, planeando absorber los restos de energía mientras seguía la acción.

Pero entonces…

“¡Comienza la toma principal!”

Después de que los soldados empezaran a correr, el espíritu zorro llegó a su lugar anterior y se quedó perplejo ante la falta de energía residual, que era sorprendentemente escasa teniendo en cuenta la intensidad de la escena.

{¿Por qué… por qué está ocurriendo esto?}

La situación era la misma incluso cuando el zorro espíritu siguió el camino de los soldados.

Considerando la intensa escena en la que muchos humanos aumentaban su ímpetu en la batalla, especialmente persiguiendo a un enemigo en retirada, la falta de energía residual era incomprensiblemente escasa.

El zorro espíritu siguió a los soldados, perplejo. En medio de la multitud, el zorro espíritu divisó una figura familiar.

¿Familiar?

La figura era definitivamente familiar.

{¿Eh?}

¿Había crecido la energía de Yoomyeong desde hace unos días?

Miho levantó su patita delantera y se frotó los ojos.

Originalmente, el zorro espíritu percibía visualmente la energía que emanaba de los humanos, por lo que no notaría un ligero aumento en la energía de Yoomyeong.

Sin embargo, que sintiera que había “crecido” indicaba un cambio significativo.

En sólo unos días, la presencia de Yoomyeong había aumentado, y la escena reciente tenía una cantidad inusualmente baja de energía residual.

Juntando estos dos acontecimientos…

Chill-

{No… ¿podría ser?}

El zorro espíritu se dio cuenta de una posibilidad chocante; Yoomyeong estaba absorbiendo la energía.

*

{¡Es imposible!}

Miho sólo pudo mirar con incredulidad.

Absorber energía no era una capacidad humana. A pesar de su incredulidad, el espíritu zorro se elevó hacia el cielo para tener una visión más clara.

Sobrevolando el bosque con una vista panorámica, Miho maximizó su visión para observar el suelo que había debajo.

Y entonces

Swoosh-

Miho percibió una débil energía que convergía hacia un punto.

La energía residual solía ser difícil de detectar, pero los sentidos agudizados del zorro espíritu la hicieron evidente.

Y ese punto era… no cabía duda.

{¿Qué demonios…? ¿Qué está pasando…?}

¿Por qué un humano estaba absorbiendo energía de actuación?

¿Era por nuestro contrato?

No, no puede ser eso.

No se conocían efectos secundarios como éste en los contratos entre humanos y seres del reino celestial.

¿Podría Yoomyeong no ser del todo humano? ¿Acaso era medio humano y medio espíritu?

No, eso significaría que su contrato nunca habría sido válido.

Entonces… ¿había humanos con la capacidad de absorber energía?

De hecho, los había.

Individuos como los ermitaños o los iluminados, que aspiraban a la “iluminación”, practicaban el ayuno espiritual (un paso para convertirse en inmortal al no comer cereales y consumir sólo alimentos como agujas de pino, dátiles y castañas) y la Metamorfosis y Circulación para absorber la energía natural, aspirando a ascender a la inmortalidad.

Sin embargo, esto no tenía nada que ver con Shin Yoomyeong. Y lo que es más importante, ¿no estaba absorbiendo la energía de la actuación? No era un tipo de energía que pudiera absorber un humano sin habilidades especiales.

A medida que se descartaban todas las hipótesis, el espíritu zorro se sentía cada vez más frustrado.

Esto es… peligroso’.

Si Yoomyeong puede absorber suficiente “energía de actuación” para elevar su presencia innata por encima de 50, su contrato dejaría de tener sentido.

Puesto que la presencia total de un humano no podía superar los 100, el fenómeno de la Usurpación Existencial, que sólo se producía cuando la presencia que otorgaba Miho era mayor que la propia presencia de Yoomyeong, se haría imposible.

Necesito encontrar rápidamente la causa”.

Planeando en el aire, el espíritu zorro tembló ligeramente antes de salir disparado hacia el oeste.

Su destino era Shenxianju, la morada de los inmortales en Hangzhou, China.

*

Miho entró en la entrada del Shenxianju.

Coreando un hechizo, la niebla que envolvía la famosa montaña se dispersó, revelando un paisaje inédito para los ojos humanos.

Este lugar era el “Reino Semicelestial”.

Estaba habitado por inmortales que, por diversas razones, decidieron no permanecer en el Reino Celestial y, en su lugar, repitieron sus prácticas ascéticas para ascender directamente al cielo.

El inmortal con el que pretendía encontrarse el espíritu zorro era…

Growl-

Un tigre gigante le bloqueó el paso. El enorme tigre, que era tan grande como una pequeña colina, enseñó sus colmillos amarillos al huésped no invitado.

Sin embargo, cuando el pequeño zorro emitió un resplandor plateado y se transformó en su forma humana, el tigre retrocedió e inclinó la cabeza.

{Ha pasado tiempo, Suho (Tigre Guardián). ¿Has estado cuidando bien de Madre?}

Grr- Frota-

El tigre frotó suavemente la cabeza contra el hombro del zorro espíritu.

{Sigues siendo una monada. ¿Dónde está Madre?}

Growl-

{¿Sam-eundam? Ya veo… Debe de estar bañándose. Ve y dile que he llegado, aunque probablemente ya lo sepa.}

Con un rápido movimiento, el gran tigre desapareció, dirigiéndose hacia la residencia de su madre.

*

{Mi querida Hye-ho (verdadero nombre del zorro espíritu). Ha pasado mucho tiempo, hija mía.}

Una voz tan clara y fresca como las flores de colza en flor cosquilleó los oídos de Miho.

La figura que apareció era una mujer seductora, parecida al espíritu zorro, con el pelo plateado, fino y brillante, y las cejas graciosamente curvadas sobre unos ojos cautivadores.

La mujer llamada Hwaho (Zorro Flor) fue una vez un mero espíritu, pero se hizo conocida por su incomparable belleza, que llegó a encantar al Emperador Celestial.

Desde entonces había ascendido a la categoría de inmortal. Hye-ho, hija de Hwaho y del Emperador Celestial, era una zorra nacida con la gracia del Emperador Celestial.

{¿Has estado bien?}

{Siempre estoy aquí, cultivando continuamente. Es una vida tranquila y hermosa, aunque un poco aburrida.}

Hwaho se tapó la boca y se rió.

Cada uno de sus movimientos era lo bastante encantador como para enamorar a cualquiera, pero Hye-ho mantuvo la calma y se limitó a sorber su té.

{He venido a preguntarte algo.}

{Supongo que últimamente están ocurriendo muchas cosas interesantes. Tu nombre ha estado sonando con entusiasmo en el parlanchín Reino Celestial, ¿no es así?}

{Está relacionado con eso. ¿Existen casos en los que los humanos absorben directamente energía actuante?}

{¿Un humano que absorbe la energía residual que queda después de actuar, como haces tú?}

{Ese… parece ser el caso.}

Hwaho se quedó pensativo. Una idea así era absurda. Pero, sabiendo que su hijo no hablaría sin razón, rebuscó en sus recuerdos más longevos, pero no pudo recordar ningún caso semejante.

{Es habitual que los humanos se conviertan en sabios absorbiendo la energía de la naturaleza. A diferencia de nosotros, los espíritus, los humanos no necesitan reunir mucha energía para ascender. O podrían aprender hechicería para absorber la energía de otro, arriesgándose al colapso de su alma.}

{Soy consciente de ello.}

{Pero “energía actuante”… Es imposible absorber energía específica sin una profesión espiritual.}

Hye-ho suspiró profundamente.

Si ni siquiera su madre lo sabía, entonces ésta podría ser una excepción sin respuesta.

{Si es un humano con el que has contratado, eso significa que su energía debe estar conectada a ti. Muéstramelo.}

A petición de Hwaho, Hye-ho le tendió la mano.

Ella la agarró y cerró los ojos, sus largas pestañas se posaron suavemente.

Haaa-

Se le escaparon unos suspiros mientras profundizaba en lo que veía.

Al cabo de un momento, le soltó la mano y volvió a abrir los ojos.

Una sola lágrima brotó en el rabillo de sus largos y elegantes ojos.

{¿Por qué… lloras?}

Le miró en silencio antes de hablar.

{Qué pena, tanto por ese niño como por mi hijo.}

*

{Has descubierto la causa.}

Hwaho asintió en respuesta.

{La respuesta está en la vida original de ese chico.}

{¿Su vida original? ¿Por qué?}

{Esos tontos del Reino Celestial hicieron mal su trabajo, y así es como vino al mundo. Con una fuerza vital tan frágil, casi fue aplastado por la energía del mundo.}

Sus hermosos labios escupieron duras palabras, revelando su desprecio por el Reino Celestial.

{Lo sabía.}

{Y tiene un hermano gemelo. Cuando eran pequeños, la energía idéntica y fuerte de su hermano debió de protegerle. Incluso los nombres de pila de su abuelo, Yoomyeong, que significan “tener fama” y “tener vida”, son irónicamente sabios. Los humanos a veces pueden ser sorprendentemente perspicaces.}

{Yo también soy consciente de ello. Pero, ¿qué quieres decir?}

Hye-ho se estaba impacientando, así que instó a su madre a que continuara.

{Una vez que se hizo adulto, la energía protectora se debilitó. Debería haber muerto con razón. Pero entonces, empezó a actuar. Luchó por escapar de la abrumadora energía que ejercen los actores, que es más fuerte que la de la gente corriente.}

{Sí.}

{En ese momento ocurrió algo milagroso. Una energía diminuta y débil, en un intento de superar la fuerza abrumadora, empezó a absorber rastros de otras energías en su cuerpo.}

Los ojos de Hye-ho se abrieron de par en par, incrédula.

Era algo que no podía ni debía estar ocurriendo.

{Me cuesta creerlo… Pero si es así, ¿por qué esa habilidad sólo se ha manifestado ahora?}

{Su energía era extremadamente débil y la situación era especial, así que probablemente no lo notaste. Y en esta vida reencarnada, la necesidad no era tan acuciante, así que sólo absorbía un poco cada vez. Pero ahora parece haberse manifestado de nuevo de forma significativa, ya que está haciendo “esfuerzos similares a los de su vida original”}.

Hye-ho recordó la resolución de Yoomyeong de proyectar su presencia igual que en su vida original.

{¿Es realmente posible algo así?}

Hwaho suspiró y miró a su hijo con lástima.

{La voluntad humana es realmente extraordinaria. Hye-ho, ¿te imaginas lo difícil que es? Es como si una hormiga fuera pisada por un humano. Pero en lugar de huir, reúne todas sus fuerzas para resistirlo.}

{…¿Pero por qué haría eso?}

{Tienes razón. Le pregunté a esa hormiga: ‘¿Por qué no has huido? ¿Sabes lo que respondió?}

{…}

{Dijo: ‘Porque me encanta actuar.}

Miho lo sabía.

Había visto flashbacks de la vida de Yoomyeong.

Pensó que era tonto e ingenuo, pero nunca había adivinado cuánto dolor y sufrimiento soportó Yoomyeong cada día durante 15 años.

{Es comprensible que no lo supieras. Ni siquiera yo he visto un caso así. Un humano, que debería haberse marchitado y muerto sin más, carente incluso de la mínima fuerza vital, sobrevivió entre los humanos más enérgicos sin huir… Es extraordinario o una tontería.}

Entonces, reveló otro hecho chocante.

{Pero lo interesante es…}

{…?}

{Su tonta obstinación le salvó. Sabes que estaba enfermo en su vida original, ¿verdad?}

{Sí, tenía cáncer de hígado…}

{No es eso. El hígado, un órgano supuestamente lleno de fuerza vital, tenía espacios vacíos por falta de energía. La poca energía que absorbía mientras actuaba lo remendaba al azar. Parece un diagnóstico erróneo basado en su forma anormal. Seguro que dijeron que no se parecía al típico cáncer.}

El zorro espíritu se tambaleó ligeramente, conmocionado.

{¿Significa eso que no estaba destinado a morir allí?}

{Si hubiera seguido soportando el dolor y actuando, habría sobrevivido mientras actuó. Tiene una voluntad realmente increíble y un hijo lamentable.}

Se hizo el silencio durante un momento.

Miho formuló su última y persistente pregunta.

{Aún así, ¿por qué dijiste que yo también daba lástima?}

{Hijo mío. Eres frío y distante por fuera, pero tienes el alma más bondadosa.}

Hwaho se acercó en silencio y lo abrazó.

{¿Ah, qué te pasa de repente…}

{Una madre suele conocer a su hijo mejor de lo que cree. Creo que sé el camino que estás siguiendo.}

{…¿Qué quieres decir?}

{Rezaré… para que no acabe de forma demasiado triste para todos.}

Entonces ella lo apartó suavemente.

{Vuelve rápido.}

{…?}

{Los canallas del Reino Celestial deben estar tramando algo, ya que la situación ha crecido demasiado como para ocultarla. Al menos, la decisión deberías tomarla tú o ese chico, no ellos.}

Incitada por las palabras de Hwaho, Hye-ho se levantó rápidamente.

{Nos volveremos a ver.}

Se transformó en luz y salió disparado hacia el este, esperando que no ocurriera nada antes de llegar.

[TL/N: ¡Hola! Tras una inspección más detallada, he decidido utilizar “él” para Miho por defecto a pesar de su género en la portada de la novela.

Esto se debe a que he descubierto detalles y ciertas partes de la historia que se entenderían y traducirían mejor si se hiciera referencia a Miho como “él”. De todos modos, Miho es andrógina, así que probablemente no importaría mucho, pero quería que lo supierais para que estuvierais informados de cara al futuro. Muchas gracias por leer esta nota].