El aura del actor genio - Capitulo 91

༺ Las verdaderas intenciones del emperador ༻

Finalmente, Jeong Mong-ju empezó a recitar el poema que había compuesto rápidamente.

Empuñando una espada de un metro, se elevó como un dragón para conquistar el mundo,

y todos los héroes de la época acudieron en su ayuda.

Seo Seung-sang, que se comprometió con Taishan y el Río Amarillo,

Y Lee Tae-sa, que gobernó el cielo y la tierra.

En el estanque del jardín de la mansión del príncipe, abundaba el resplandor primaveral,

Y la luz de la luna brillaba sobre el pabellón real.

En verdad, descendientes de los héroes de la era

Disfrutemos todos de la paz y prometámonos longevidad.

El poema recitado con voz ligeramente ronca era masculino y poderoso.

Destacaba el poderoso espíritu del emperador Hongwu, que sometió a la dinastía Yuan y fundó una nueva nación.

Los pasajes también incluían la lealtad y competencia de los ayudantes cercanos de Zhu Yuanzhang, Seo Seung-sang y Lee Tae-sa.

La fuerza de su voz transmitía el espíritu inquebrantable de un erudito que se enfrentó al borde de la vida y de la muerte, y silenció el grandioso decorado. La audacia y belleza del poema alababan los logros de Zhu Yuanzhang, dejando al propio sujeto incapaz de ocultar su orgullo.

[En verdad, tal espíritu y habilidad son raros de encontrar en este vasto imperio Ming].

Zhu Yuanzhang lo elogió con alegría.

[Realmente codicio tu talento. Pero ya que me has regalado un poema tan espléndido, debo cumplir mi promesa. Rechazaste un título en Ming, así que dime tu deseo en su lugar].

El rostro de Zhu Yuanzhang, habitualmente escéptico y reservado ante sus subordinados, estaba ahora visiblemente relajado.

Jeong Mong-ju enderezó la espalda y habló.

[Su Majestad, estoy profundamente agradecido por su amabilidad y generosidad. El honor de componer un poema para Su Majestad es para mí una gloria de por vida, y no necesito más recompensa…].

[¿Pero?]

Jeong Mong-ju eligió cuidadosamente sus palabras y Zhu Yuanzhang le apremió, intrigado.

[Nuestra nación sufre invasiones del norte y del sur, y los gritos de nuestro pueblo resuenan por toda la tierra. Solicito humildemente la consideración del gran imperio de Ming].

Zhu Yuanzhang se sintió profundamente conmovido por la integridad y lealtad del joven enviado, que no buscaba nada para sí mismo.

[Devuelve el tributo presentado por el enviado de Goryeo].

Así, se devolvió el tributo y Goryeo recibió un trato mejor.

Jeong Mong-ju se enfrentó con valentía al emperador del vasto continente, famoso por su crueldad.

Hansung encarnó la voluntad y la habilidad de Jeong Mong-ju como si fueran propias, y dejó a Yoomyeong y a todos los presentes asombrados.

“Corten…”

Clap clap clap clap-

Cuando el director pidió un corte, los actores y el personal aplaudieron unánimemente.

Luo Derong extendió la mano hacia Hansung.

[¡Estoy impresionado!]

“…Gracias”.

Aunque no estaba seguro de sus palabras, Hansung reconoció el elogio por la expresión y el tono de Luo Derong. Habiendo admirado él mismo la actuación de Luo Derong, le estrechó la mano con entusiasmo.

[Me disculpo por lo de ayer. Como señaló el actor, mi perspectiva era estrecha. Si respetaba al director, también debería haber confiado en su elección de actores. Me avergüenzo de mi exceso de entusiasmo y de mi punto de vista superficial].

Hansung, incapaz de entender el fuerte y expresivo chino de Luo Derong, se puso nervioso.

“Eh… yo no hablo chino…”.

[¡Esa audacia cuando recitaste el poema y, sobre todo, esa mirada sobrecogedora cuando te fijaste por primera vez en el emperador Hongwu!].

“¿Qué está diciendo…?”

[Hay tantos actores con talento en Corea. Es increíble que un país tan pequeño tenga tanto talento. Sus películas y dramas también…]

“Uhh…”

[¿Cómo se llamaba tu obra principal? Un colega lo mencionó ayer. Dímelo, por favor, y sin duda lo comprobaré. Espero que podamos volver a trabajar juntos algún día].

“Dejémoslo…”

Puede que los chinos no abrieran fácilmente su corazón a los demás, pero eran conocidos por ser profundamente afectuosos con quienes aceptaban como suyos. Las alabanzas de Luo Derong continuaron sin cesar mientras el director estaba ocupado supervisando.

Yoomyeong, que oía desde lejos los cumplidos de Luo Derong a través de Miho, sonrió irónicamente.

Mañana sería su turno.

*

Al día siguiente.

Iban a rodar la escena en la que Lee Saek y Lee Bang-won iban a visitar la dinastía Ming.

El lugar de rodaje era la sala de audiencias, donde el emperador se reunía con el enviado.

El emperador estaba sentado en lo alto del estrado, mientras Lee Saek, Lee Bang-won y los demás enviados se inclinaban con la cabeza en el suelo.

Mientras Lee Saek presentaba los tributos individualmente, solicitó el reconocimiento formal de Zhu Yuanzhang para el rey Chang.

Sin embargo, el emperador de Ming era astuto como una serpiente y no era fácil tratar con él. Mientras Zhu Yuanzhang examinaba pausadamente los tributos, miró a Lee Saek y le preguntó.

[Has ocupado un cargo en Yuan como erudito imperial, así que debes dominar el chino].

Lee Saek, un reputado erudito que superó el examen de la dinastía Yuan, aprovechó la oportunidad cuando la atención del emperador se volvió hacia él.

[Sí. Majestad, el rey de Goryeo desea solicitar una audiencia personal].

[…No lo he entendido. ¿Qué has dicho?]

El Emperador no comprendió sus palabras. Después de que un funcionario del Ministerio de Ritos se lo explicara, se rió y habló.

[Tu chino suena igual que el de Naghachu (*un general mongol)].

Tras esta sutil burla, la atención de Zhu Yuanzhang se desvió hacia la persona que estaba junto a Lee Saek. Era Lee Bang-won, de veintidós años.

[¿Eres hijo de Lee Seong-Gye?].

Cuando el emperador ignoró sus palabras y cambió de tema, el rostro de Lee Saek se contorsionó. Entonces, Lee Bang-won respondió tranquilamente en coreano.

[Sí, Majestad].

Así terminó la audiencia del día.

Luo Derong observó al actor que interpretaba a Lee Bang-won y pensó.

‘Este actor novato parece demasiado recatado para representar a Lee Bang-won tal y como está escrito en el guión, pero… debe de haber algo que el director ve en él, hmm…’

La actuación de Yoomyeong desconcertó a Luo Derong, pero la siguiente escena reveló que todo era una “actuación” planeada.

*

“Jajajajaja-”

Una risa fuerte y refrescante llenó la sala.

Rebosante de presencia, la risa del confiado joven héroe barrió la modestia mostrada durante la audiencia con el emperador.

“¿De qué te ríes, mi señor?”

preguntó cautelosamente Si-heon.

“¿No dijo el emperador que su chino era como el de Naghachu? Ese viejo debía de estar hirviendo por dentro”.

“No estoy seguro, pero… a mí me parecía fluido…”.

“Efectivamente, era fluido. Tanto que cualquiera creería que era oriundo de los Ming”.

“¿Entonces por qué el emperador…?”

“Jajaja. Desde que ascendió desde lo más bajo, es realmente astuto. Rechazar una petición de una forma tan indirecta…”.

Los ojos de Bang-won brillaron mientras bajaba la voz, y Si-heon se inclinó para escuchar.

“¿Qué quería decir con eso?”

“No tengo intención de entrometerme en los asuntos internos de Goryeo; eso es lo que ha querido decir”.

“¡¿Qué?!”

Si-heon dio un respingo ante la atrevida explicación de Bang-won.

“¿Entiendes el significado de la petición de audiencia directa de Mogeun?”.

“Bueno, literalmente…”

Bang-won explicó con una sonrisa a su directa subordinada.

“El rey Chang es demasiado joven para viajar hasta Ming. Pero al hacer tal declaración, si el emperador hubiera respondido: ‘Elige un momento para una audiencia más tarde’ o ‘Reconozco tu sinceridad, considérala recibida’, habría significado el reconocimiento por parte de Ming de la legitimidad del rey Chang.”

“Ya veo…”

Si-heon asintió tras pensarlo un momento.

“Pero fingió no entender y volvió su atención hacia mí. ¿Qué significa eso?”

“¿Será… que Ming apoya la gran causa de tu padre?”.

“Más bien, no interferirá”.

“¡¿Pero por qué?!”

“Ming es un imperio que se unificó hace poco. Ya están abrumados con los asuntos internos. Toda esa palabrería de antes no era más que un pretexto para extraer más tributos”.

“Entonces…”

“Dado que mi padre, un general famoso en este continente, estaba a punto de conquistar Liaodong, el emperador Ming debió de asustarse. No tenía intención de llevar las cosas tan lejos. Imagina su alivio cuando supo que mi padre había dado la vuelta a su ejército en Wihwado”.

Si-heon se quedó con la boca abierta ante el elocuente y audaz análisis de Bang-won sobre la situación internacional.

“Entonces, tu uso del hangeul(*lengua coreana) también fue…”.

“No era necesario dar la impresión de ser un hijo ambicioso de Lee Seong-Gye. Era necesario parecer lo más suave posible. Así, ese emperador desconfiado estaría tranquilo”.

La sabiduría más allá de sus años,

La chispa en sus ojos,

Y la ardiente ambición que emanaba de él.

La presencia de Bang-won parecía envolver todo el palacio imperial a pesar de conversar en voz baja con su subordinado. Luo Derong se quedó sin habla ante la actuación del joven actor.

‘¿Qué demonios estaba diciendo el primer día…?’

Le resultaba difícil imaginar cómo los dos actores, que le habían sorprendido, chocarían ferozmente en una escena. En todos los sentidos, parecía que la escena sería abrumadoramente poderosa.

Aunque había participado en numerosas películas y trabajado con muchos compañeros actores a lo largo de su vida, Luo Derong volvió a vivir una experiencia reveladora.

Y se sintió sinceramente feliz de formar parte de esta película.

*

Hansung se sintió algo mejor y empezó a rodar otra escena al día siguiente.

Tras cinco días de rodaje en China, el equipo regresó a Corea, intercambiando despedidas con los actores chinos con los que habían trabajado.

El último día, incluso Min Gyeong-Guk aceptó los interminables elogios de Luo Derong y le estrechó la mano.

Después, durante otras dos semanas, se desplazaron por varios lugares de Corea para rodar escenas intercaladas.

Y finalmente, el rodaje de la escena de la conversación sobre el té en el plató de Yongin se programó para el día siguiente.

“El rodaje del clímax durante el próximo mes será bastante intenso. Descansa bien un día”.

A pesar de la introducción de la semana laboral de cinco días en 2004, el calendario de rodaje siempre era exigente, y a menudo se extendía a seis o siete días a la semana.

Yoomyeong reflexionó sobre cómo pasar este raro día libre y decidió visitar su escuela.

*

Era mediados de agosto.

El rodaje de la película que comenzó a mediados de abril había pasado por un mes de rodaje inicial con extras, dos meses de rodaje intensivo en Mungyeong, una semana en China y dos semanas en diversos lugares del país.

Ahora sólo quedaba el último mes de rodaje en el plató de Yongin.

Este periodo coincidía con el momento álgido del taller de Edipo. Aunque sus Mayores y compañeros no estuvieran presentes, Yoomyeong esperaba ver a algunos Juniors conocidos que le darían la bienvenida. Pensaba invitarles a comer.

Pero allí se encontró con una cara gratamente inesperada.

“¡Jun-ho!”

“¡Vaya, Yoomyeong! ¿Qué trae por aquí a nuestra gran estrella?”

Cuando Yoomyeong entró al final del taller, se oyeron gritos. Era un mayor de Edipo muy popular y una celebridad que sólo se veía en televisión. Especialmente los juniors de las hornadas 04 y 05 jadeaban de sorpresa.

“No esperaba que estuvieras aquí”.

“Bueno, aún soy un escritor novato, pero me pidieron que impartiera una clase de dramaturgia… jeje”.

Jun-ho había terminado sus prácticas y se había convertido en escritor novel en Comet.

“Oh, eso es impresionante…”.

“¡Tú eres aún más impresionante! ¿Cómo va el rodaje?”

“Tengo un día libre”.

“Vaya… ¿quieres unirte a nosotros para una tertulia?”.

“Claro, para eso he venido”.

Los juniors vitorearon, y todos se dirigieron al restaurante favorito de Edipo.

Afortunadamente, el pub estaba vacío debido al periodo vacacional, así que Yoomyeong pudo evitar la atención del público. Aun así, recibió mucha atención de sus juniors.

“Mayor, ¿qué debo hacer para convertirme en un buen actor?

“Mayor, ¿desde cuándo eres tan bueno actuando?

“¿Es Cha Harin realmente guapa en persona?”

Las preguntas eran interminables. Para el Yoomyeong de veinticinco años, incluso los de veinte y veintiuno parecían niños, y más teniendo en cuenta que él tenía casi cuarenta años de experiencia vital.

Respondía a muchas preguntas con una sonrisa amable, pues encontraba a sus juniors entrañables.

Tras ser bombardeado a preguntas, por fin se sentó junto a Jun-ho.

“¿Has estado bien?”

“Sí. A menudo oigo hablar de ti a la Mayor Seon-ha. Dicen que te va muy bien”.

“Jaja, estoy trabajando duro”.

Jun-ho, que formaba parte del mismo grupo de teatro que Seon-ha, siempre escuchaba con ojos brillantes cuando Seon-ha traía noticias del set de La Dinastía Goryeo Tardía y la Dinastía Joseon Temprana. Le encantaba oír hablar de los logros de su orgulloso amigo.

“¿Cómo les va a los demás?”

“Van bien. Seguro que has oído hablar de Yu-ri en las noticias”.

Yu-ri había ganado mucha popularidad por su papel de princesa en el drama histórico de 40 episodios que se emitía desde abril. Últimamente también había aparecido en varios anuncios.

“Mayor Suho entró en la Academia de Cine, y Hye-Seon consiguió un papel menor en la función regular de otoño y está practicando mucho”.

Hye-Seon, al igual que Jun-ho, pertenecía a Comet, así que estaba al tanto de sus novedades.

Entonces, Yoomyeong mencionó a alguien por quien sentía especial curiosidad.

“¿Y el Mayor Ryu Shin?”.

NOTAS

*Referencia a una tesis

Ha Jung-seung (2011), Una crítica y su significado sobre los poemas de Jeong Mong-ju reflejados en las colecciones históricas de crítica poética, Sociedad Académica Poeun.