Solo Leveling: Ragnarok - capitulo 171
## Solo Leveling: Ragnarok Capítulo 171
[Has entrado en la Mazmorras de Sombras.]
Campo de Entrenamiento de Refuerzos.
Ammut, que había estado apoyada contra la pared trasera en lo profundo de la pirámide, abrió lentamente sus ojos cerrados.
[…Un invitado no deseado ha llegado.]
Swaaaaaaaaaa-
De repente, se abrió una puerta dimensional y una inmensa presencia entró en la Mazmorras de Sombras.
¿Pero por qué?
No se sentía como una invasión, no era algo antinatural.
‘Él’ abrió la puerta como si entrara a su propia casa y apareció ante Ammut con naturalidad.
[¿Quién… eres?]
Ammut mostró los dientes al hombre.
En el momento en que el gigantesco humano-cocodrilo se levantó, una abrumadora sensación de presión aplastó al hombre.
Kugugugugu…!
Sin embargo, él permaneció tranquilo, como si no le afectara tal presión.
En cambio, asintió, examinando la apariencia de Ammut con una mirada intrigada.
-Ammut… ¿una raza Yoin?
[……]
Ammut dudó, sintiendo una extraña atmósfera del hombre.
El hombre no la miraba cuando hablaba.
Su mirada estaba fija sobre su cabeza.
Como si hubiera algo allí.
[¿Podría ser… tú?]
Los ojos de Ammut se ampliaron al notar tardíamente la aura negra que emanaba del hombre, inquietantemente similar a la de Sung Sooho.
[…¿Eres el Monarca de las Sombras?]
-No. Para ser preciso, algo similar.
[¿Qué?]
-¿Deberías ser capaz de averiguarlo?
[¿De qué hablas?]
Ammut frunció el ceño ante la respuesta ambigua.
A pesar de su reacción, la aparición de Sung Jinwoo le sonrió débilmente.
-En un sentido mágico, en realidad soy bastante similar a ti.
[……!]
Los ojos de Ammut se ampliaron ante sus palabras.
Como si fuera una reacción esperada, la aparición de Sung Jinwoo calmadamente desvió su mirada, escaneando los alrededores.
Sus ojos atravesaron las formaciones mágicas de Kandiaru grabadas en la pirámide.
Pabat! Pat! Pat!
Siguiendo su mirada, innumerables circuitos mágicos grabados en la pirámide parpadearon, emitiendo corrientes de luz.
[¿Podrías ser…?]
La aparición de Sung Jinwoo, que había estado admirando el resultado de las formaciones, habló.
-Exacto. Al igual que tú, soy un alma falsa creada a través de magia. Hay términos un poco más agradables como avatar o NPC, pero en última instancia, todos significan lo mismo.
[……]
Jinwoo recordó al Rey Demonio Baran que encontró en el último piso de la Mazmorras del Castillo Diablo hace mucho tiempo.
Baran, el Rey Demonio, el Monarca de Llama Blanca.
De todos los Monarcas que había encontrado, Baran era el único que no estaba vivo.
Más precisamente, Baran ya había sido asesinado por el primer Monarca de Sombras, Asbon, antes de encontrarse con Sung Jinwoo.
Su alma fue recreada por Kandiaru y utilizada para el Sistema de Nivelación.
Sin embargo, el Rey Demonio Baran recreado no pudo alcanzar su poder original.
Esto se debía a que la fuente del poder de los Monarcas, la ‘Oscuridad Primordial’, estaba ausente.
-Pero tengo curiosidad. ¿Cuánto tiempo has estado atrapada aquí?
[Krrrulk.]
Ammut soltó una risa, sus ojos encontrándose con su oscura mirada que parecía ver a través de ella.
[Bueno, no lo recuerdo. El tiempo no fluye de la misma manera aquí dentro.]
-¿Debería matarte?
[¿Qué? Khuhukh. Esa es la broma más divertida que he escuchado últimamente.]
Ammut se rió autocríticamente por sus palabras.
Y luego.
Kwaang-!
Ella movió su enorme brazo, destrozando la pared a su lado.
Los ladrillos se desmoronaron alrededor del agujero, creando una enorme abertura.
De manera extraña, después de un momento, la pared dañada comenzó a repararse por sí misma.
[¿Lo viste?]
Los ojos de Ammut se encontraron con los de Sung Jinwoo.
[Incluso si eres el verdadero Monarca de las Sombras, nunca moriré. Este lugar es mi tumba y, al mismo tiempo, soy yo.]
-Una magia que se repara automáticamente cuando se destruye, quieres decir.
Sung Jinwoo asintió ante sus palabras, su mirada profundizándose.
Sin embargo, aunque eso fuera imposible para él, no sería difícil para el ‘real’ acabar con su vida.
Pero no había preguntado con la intención de matarla en primer lugar, así que la aparición de Sung Jinwoo decidió no interferir más.
Era más importante investigar este lugar.
Acerca de esta pirámide que no existía en los recuerdos de ‘Sung Jinwoo’.
…Este lugar, de cierta manera, era el legado de Kandiaru.
Debió haber realizado varios experimentos durante el desarrollo del Sistema de Nivelación, y esta pirámide era indudablemente uno de ellos.
Pero lo que se preguntaba era cómo esta masiva construcción mágica terminó dentro de la sombra de Sung Sooho.
‘Un sistema que se repara automáticamente cuando se destruye.’
Pronto, Sung Jinwoo se dio cuenta de la razón.
-…¿Podría ser que el Sistema de Nivelación, habiendo perdido su propósito y volviéndose incompleto, esté moviéndose para repararse a sí mismo?
El Sistema de Nivelación había perdido hace tiempo su razón de ser. Había logrado su propósito hace mucho.
En esa situación, un nuevo jugador, Sung Sooho, reactivó el Sistema de Nivelación.
Y el sistema comenzó a repararse.
De la misma manera que antes.
No, para ser preciso…
-¿Está modificando el sistema para adaptarse a las circunstancias cambiadas?
Si el propósito del Sistema de Nivelación era ‘convertir al jugador en un recipiente para el Monarca de las Sombras’, entonces era natural.
Pero Sung Sooho no podía convertirse en el Monarca de las Sombras sin importar qué.
Entonces, ¿qué estaba tratando de lograr el sistema?
-¿Podría ser la misma misión de Cambio de Trabajo?
El Sistema de Nivelación se está mejorando a sí mismo para facilitar el Cambio de Trabajo de Sung Sooho.
La aparición de Sung Jinwoo se sintió segura de ello.
Todos los resultados de interpretar la existencia de la NPC Ammut y de las formaciones mágicas grabadas en esta pirámide lo comprobaron.
-Oh, vaya.
Finalmente se dio cuenta de la verdad y soltó una risa irónica.
Estaba ansioso y esperanzado por el tipo de trabajo que su hijo tendría.
Pensándolo bien, ¿no era eso, en última instancia, lo mismo que las preocupaciones de los padres comunes?
Sin embargo.
-Sé exactamente lo que debo hacer.
Justo cuando la aparición de Sung Jinwoo terminó de organizar sus pensamientos y dejó escapar una débil sonrisa.
Passhuck.
Su cuerpo comenzó a temblar de repente, y su forma comenzó a disolverse.
Como una señal de radio que pierde su frecuencia.
Ammut, que había estado observando en silencio desde el frente, abrió la boca con una risa.
[Sin embargo, eres mejor que yo. Poder escapar brevemente del reino de la magia y moverte con libertad. Pero parece que ese es el final de la línea para ti.]
Passhuck.
La aparición de Sung Jinwoo miró sus manos, parpadeando como si estuvieran a punto de desaparecer, y murmuró.
-Derecho. Debería volver ahora. He confirmado todo lo que necesitaba.
Hizo un gesto en el aire, y apareció un mensaje del sistema.
[¿Te gustaría salir de la Mazmorras de Sombras?](S/N)
Viéndolo darse la vuelta y caminar hacia la Puerta de Sombras que apareció frente a él sin dudar, Ammut preguntó.
[¿Por qué viniste aquí, entonces?]
-¿Por qué? Vine a ver si podía ayudar a mi hijo de alguna manera.
[Krrrulk? ¿Ayudó?]
-Lo hizo. Mucho.
[¿Por ejemplo?]
En respuesta a la pregunta de Ammut, la aparición de Sung Jinwoo extendió su mano y tocó el vacío.
Pababat!
Siguiendo su gesto, las formaciones mágicas grabadas en la pirámide comenzaron a emitir luz simultáneamente.
Sung Jinwoo habló hacia Ammut, que se mantenía estoica en el centro de las magníficas formaciones mágicas, como siempre.
-Ammut, he vinculado tu alma, atrapada aquí, con la verdadera alma en el Mar del Más Allá. Justo como yo ahora.
[…¿Qué significa eso?]
-Si quieres, ahora puedes convertirte en un Soldado de Sombras cuando quieras.
[……!]
Al ver los ojos de Ammut ampliarse al entender el significado de sus palabras, Sung Jinwoo continuó con una sonrisa traviesa.
-No supongo que quieras podrir en esta prisión para siempre, ¿verdad? En ese caso, conviértete en el soldado de mi hijo. Oh, y para eso, mi hijo necesita…
[¡Volverse lo suficientemente fuerte para… aceptarme… mucho más fuerte de lo que es ahora!]
Quadduck!
La expresión de Ammut cambió de repente a una de increíble entusiasmo, y apretó sus enormes puños.
Ella chocó sus puños, mostrando sus dientes afilados ferozmente.
[Déjamelo a mí. Duplicaré, no, triplicaré la intensidad de las misiones diarias.]
-…Y asegúrate de que él reciba pociones.
Sung Jinwoo se sintió un poco inquieto ante su desbordante entusiasmo.
Pero si Sooho podía soportar este entrenamiento y verdaderamente llevar a Ammut como Soldado de Sombras…
El ejército de Sooho sin duda vería un enorme aumento de poder.
-Oh, y una cosa más.
Ttak!
Sung Jinwoo chasqueó los dedos y la formación mágica que había pre-manipulado comenzó a operar en serio.
Kugugugugugu!
[……!]
Ammut se mostró sorprendida cuando toda la pirámide comenzó a temblar como si estuviera a punto de colapsar.
Al estar unida a la pirámide, se dio cuenta de que estaba creciendo.
Y luego.
Paaaaaaaaaaat!
En la parte más alta de la pirámide.
Un rayo de luz negra disparó verticalmente desde su afilado pico.
La luz atravesó la pared dimensional y se extendió verticalmente hacia el distante universo.
[¿Qué estás haciendo?!]
-Es una especie de seguro. No te preocupes por eso.
Dejando esas palabras atrás, Sung Jinwoo regresó a donde había venido.
[Huh….]
Ammut solo podía mirar fijamente al lugar donde él había desaparecido.
‘¿Cómo puede una mera aparición tener tanto poder…?’
Durante su larga vida, Ammut se había preguntado de vez en cuando.
¿Qué pasaría si, junto con el Monarca de los Refuerzos, ella, la más fuerte Yoin, también hubiera participado en la guerra?
Quizás podrían haber ganado la guerra.
[Nada habría cambiado.]
* * *
[Has salido de la Mazmorras de Sombras.]
En el momento en que Sung Jinwoo regresó al lado de Sooho.
La batalla de Sooho también estaba llegando a su fin.
Kwakjik! Kwaddeuk! Kukwakwang!
Las poderosas manos de Sooho desgarraron todos los tentáculos de Xavier y agarraron el cuerpo principal oculto en la ilusión por el cuello.
[Keuk. ¿Cómo…?]
Xavier, el ilusionista de la Raza Espíritus que presumía de magia de ilusión increíble, tenía un esqueleto patéticamente ordinario como cuerpo.
Sus costillas blancas emitían destellos de luz siniestra, emanando desde el alma de Xavier.
[Esto es imposible…!]
Xavier miró a Sooho, rechinando los dientes.
Gracias a los esfuerzos del Asesino de Sombras Kira, los Cazadores atrapados en la ilusión estaban rompiendo gradualmente las cadenas.
Como resultado, la aparentemente interminable magia de Xavier finalmente se agotó, y sus ilusiones comenzaron a perder su poder.
Sin embargo, Sooho dudó en dar el golpe final, aunque tenía el cuello de Xavier en su agarre.
La razón era obvia…
-¿Qué estás haciendo? No lo termines.
“……Padre.”
Los ojos de Sooho titubearon al ver a su padre, que había aparecido a su lado.
Aunque su corazón estaba lleno de orgullo, las palabras de Sung Jinwoo eran la misma reprimenda de antes.
-Simplemente máatelo. No te preocupes por papá.
Kkuuk.
Sooho forzó sus labios a cerrarse y atravesó las costillas de Xavier, destruyendo su alma.
Kwaang!
[Has derrotado al Ilusionista de la Raza Espíritus Xavier.]
[¡Subiste de Nivel!]
[¡Subiste de Nivel!]
[¡Subiste de Nivel!]