Solo Leveling: Ragnarok - capitulo 179

## Yo Subo Solo: Ragnarok Capítulo 179

La Reina Abeja Arsha había estado bajo una considerable presión mental últimamente.

Era inevitable.

Su cuerpo principal estaba cautivo en la Mazmorra de las Sombras, esencialmente como rehén, con su vida comprometida con Sooho.

Además, Sooho era un sacerdote del Rey Insecto, el Monarca de la Plaga, Queresha, y ella tenía que hacer todo lo posible para impresionarlo.

Sin embargo, el problema era que sin importar cuánto se esforzara por impresionarlo, no había mucho que realmente pudiera hacer por él.

En el mejor de los casos, solo podía usar sus abejas obreras para recopilar información…

Y luego, Im Dogyun, a quien había considerado un humano inútil, de repente comenzó a mostrar increíbles habilidades de trabajo, lo que la hizo sentir ansiosa.

‘¡Tengo que sentirme competitiva con ese tipo de persona?!’

¿Podría haber una situación más humillante?

Desde la perspectiva de Arsha, quien hasta ahora había tratado a Im Dogyun como menos que una abeja obrera, esta era una situación muy desagradable.

Pero, ¿qué podía hacer?

Tenía que hacer algo para evitar caer en desgracia ante Sooho.

Después de todo, tenía que contribuir más que el mismísimo fondo de la Guild Ujin, Im Dogyun, ¿verdad?

‘Esto no funcionará. Aumentar el número de abejas obreras tanto como sea posible.’

Nunca había pensado que sus subordinadas fueran insuficientes, pero decidió aumentar su número diez veces o más.

‘¡Si son abejas obreras sin capacidad de combate, puedo aumentar su número tanto como quiera!’

Arsha nunca antes había aumentado el número de abejas obreras de esta manera.

Para proteger su propia seguridad como Reina Abeja, la calidad era más importante que la cantidad.

Pero ahora que su cuerpo principal se encontraba en un escondite seguro(?), la Mazmorra de las Sombras, decidió priorizar la cantidad sobre la calidad.

Weeeeeeeooooooooooong-

Las abejas obreras que quedaron bajo el control de Arsha comenzaron a aumentar en número.

El método de Arsha para aumentar sus subordinadas era extremadamente simple.

Alimentó su Jalea Real a abejas obreras comunes que vivían en la Tierra.

Incluso solo un sorbo de Jalea Real, para los estándares humanos, era suficiente para ganar toda una colmena como sus súbditas.

Y así…

Weeeeeeeooooooooooong-

Las abejas obreras de Arsha se dispersaron por todo el país.

‘Hasta ahora, solo manejaba información sobre villanos, pero a partir de ahora, ¡seleccionaré información de entre ellos sobre la Fábrica de Demonios, Stardust y el Culto del Dios Exterior!’

Weeeeeeeooooooooooong-

Las abejas obreras comenzaron a batir diligentemente sus alas, recopilando la mayor cantidad de información posible que Arsha les solicitaba.

Pero las abejas obreras no son inteligentes.

Esto se debía a que no les había dado ninguna habilidad especial para aumentar su número.

Por lo tanto, la propia Arsha tenía que recibir la información que traían y analizarla.

[Ugh… mi cabeza…]

Arsha se sintió abrumada por la avalancha de información que desbordaba en su mente, hasta el punto de que sentía que sus ojos iban a girar hacia atrás.

Pero Arsha no se rindió.

Su orgullo como Reina Abeja no le permitiría retroceder tan fácilmente.

Arsha intentó desesperadamente meter y controlar la información enviada por decenas de miles de abejas obreras en su mente.

Entonces…

Ocurrió un fenómeno inesperado.

[…!]

La conciencia de Arsha, que había estado controlando a todas esas abejas, de repente explotó y se expandió ampliamente.

[Aaaaaah…!]

Arsha se desplomó en el suelo, temblando por todas partes.

Y.

Shhhzzzaack-!

Finalmente, una concha transparente se desprendió de su cuerpo.

[El Rey Insecto, el Monarca de la Plaga, está observando a la Reina Abeja.]

“Hmm?”

Sooho, que estaba en medio de su búsqueda diaria, pareció confundido por el mensaje que recibió repentinamente de Queresha.

Tenía las extremidades aplastadas y ni siquiera podía levantar la cabeza, pero el mensaje de Queresha seguía llegando.

[El Rey Insecto, el Monarca de la Plaga, recuerda el nombre de la Reina Abeja Arsha.]

‘…¿El nombre de Arsha?’

Esta era la primera vez que Queresha mencionaba directamente el nombre de Arsha.

Queresha era el rey de todos los insectos.

Arsha, la Reina Abeja, era solo un insecto, una mera subordinada en la que no le daba mucho valor.

Pero, ¿por qué Queresha de repente recordaba el nombre de Arsha?

‘No sé qué está pasando, pero en cualquier caso, ¿significa esto que Arsha tiene una mayor probabilidad de convertirse en descendiente de Queresha?’

[Cuarenta y uno.]

“…?!”

Sooho dejó de pensar ante la repentina voz estricta de Ammut y protestó.

“¡Cuarenta y dos!”

[Tu postura está mal. Cuarenta y uno.]

“Ugh.”

Sooho apretó los dientes y reanudó sus flexiones, incapaz de ceder ante la firmeza inquebrantable de Ammut.

Y justo cuando finalmente terminó su búsqueda diaria, Arsha apareció ante él.

[Sooho-nim, parece que mis abejas obreras han encontrado algo.]

Arsha transmitió la información que había recibido de sus abejas obreras a Sooho con una expresión algo seria.

[Parece que existe una extraña ‘superstición’ entre los Cazadores de bajo nivel en estos días.]

“¿Superstición?”

[Después de que la Asociación designó a Stardust como una droga ilegal, ha aumentado el número de Cazadores que la usan como joyería.]

“¿Joyería? ¿De qué estás hablando?”

¿Stardust como joyería?

Cuando Sooho pareció confundido, Arsha continuó su explicación seriamente.

[Endurecen Stardust como una piedra y la convierten en un collar para usarla. Y, aparentemente, rezan a ella cada vez que entran en una mazmorra.]

“…¿Rezan?”

Sooho sintió una extraña sensación.

En primer lugar, Stardust no era ilegal a menos que te la comieras.

Pero, ¿por qué la convertirían en un collar y rezarían a ella?

¿No aumentaría su poder mágico, verdad?

“Yo… vi algo sobre eso en HunterNet recientemente.”

Im Dogyun, que se había desmayado mientras entrenaba con Sooho, aparentemente se había despertado y se arrastraba para unirse a la conversación, jadeando.

Sooho abrió la boca y le dio una poción, e Im Dogyun finalmente pareció que iba a vivir, levantándose y continuando la explicación.

“Desde que Stardust fue declarada ilegal, las personas que compraron una gran cantidad con dinero antes se volvieron locas. De repente, tenían mucho inventario sin vender. Y la Asociación no tiene obligación de recomprárselo.”

Además, una vez que descubrieron que las personas se quemaban vivas durante el proceso de producción, ya nadie quería comerla.

“Entonces, en algún momento, comenzó a surgir una atmósfera en la que las personas rezaban para consolar a los espíritus de quienes murieron durante el proceso de producción de Stardust.”

“Hmm.”

“Y luego, la gente comenzó a hacer collares con el Stardust que habían comprado antes de que se volviera ilegal y a venderlos. Es ilegal usar Stardust para mejorar tu magia, pero esta es una especie de forma legítima de deshacerse del inventario sobrante.”

Sooho tenía una expresión seria durante toda la explicación de Im Dogyun.

‘Para honrar a los espíritus de los muertos.’

Esto en sí mismo era definitivamente una buena intención.

Pero el objeto de la oración era el problema.

El ingrediente base más básico de Stardust, la ‘Niebla Azul’, es la magia extra-universal que derrite los límites de las dimensiones.

En otras palabras, es la esencia misma de la invasión de Itarim.

¿Y están rezando a esa Niebla Azul?

“Esto… es un poco espeluznante.”

[También creo que podría estar relacionado con el Culto del Dios Exterior de alguna manera, por eso te lo dije.]

Sooho asintió ante las palabras de Arsha.

Mirando hacia atrás, nunca hubo nada coincidental en estas cosas.

Especialmente cuando se trataba de Itarim.

“Arsha, los Cazadores que rezan al collar…”

[Mis abejas obreras ya han identificado a esos Cazadores.]

“No, en lugar de esos Cazadores, averigua quién les está vendiendo esos collares de Stardust.”

[Ah…!]

Los ojos de Arsha se abrieron ante las palabras de Sooho.

[¡Entendido! Lo averiguaré de inmediato.]

Arsha respondió rápidamente y envió sus pensamientos a las abejas obreras dispersas por todo el país.

Y después de un rato.

[Lo encontré.]

Dado que ya había localizado a los Cazadores que llevaban los collares, no fue difícil averiguar dónde los habían conseguido.

Después de todo, no era ilegal, por lo que ni siquiera intentaron mantenerlo en secreto.

Pero Arsha fue un paso más allá e investigó de dónde obtenían sus productos las personas que se los vendían a esos Cazadores.

[Hay muchos distribuidores, pero todos obtienen los collares de Stardust de una sola área.]

“¿Una sola área? ¿Dónde está?”

[Yangpyeong, Gyeonggi-do.]

“¡Yangpyeong?!”

[…?]

[Kiek?]

La violenta reacción de Sooho al escuchar esa ubicación hizo que Arsha e incluso Ber a su lado parecieran confundidos.

[Joven Maestro, ¿hay algún problema?]

Sooho suspiró, colocando su mano en la frente con una expresión seria, en respuesta a la pregunta de Ber.

“Ese es… donde viven mi abuelo y mi abuela.”

[Kieeeeek?!]

* * *

El abuelo de Sooho, Sung Ilhwan.

En los recuerdos de la infancia de Sooho, su abuelo siempre fue un bombero con el olor a humo adherido a su cuerpo.

Y Sung Ilhwan, a pesar de que su hijo, Sung Jinwoo, le regañaba para que se retirara y descansara, nunca abandonó su trabajo como bombero.

E incluso el día que finalmente se retiró, seguía trabajando con sus jóvenes colegas en el campo.

Sooho todavía recordaba vívidamente la ceremonia de jubilación de su abuelo.

‘¡Superior! ¡Gracias por su arduo trabajo!’

‘¡Gracias por su arduo trabajo!’

‘¡Gracias por su arduo trabajo!’

…

Su abuelo, que recibió los aplausos de todos sus colegas y bomberos junior, bajó con orgullo del podio después de completar su carrera.

Incluso ese día, había un ligero olor a fuego en el uniforme de bombero de su abuelo.

Después de terminar el trabajo al que había dedicado su vida, el abuelo de Sooho se fue al campo para vivir una vida sencilla de agricultura con su esposa.

Por supuesto, no era realmente el campo; no abandonó la región de Gyeonggi-do.

Yangpyeong, Gyeonggi-do.

Un lugar que no estaba ni demasiado lejos ni demasiado cerca de Seúl, con hermosos paisajes naturales de vastas llanuras y valles.

La persona que había preparado una bonita casa para que vivieran los abuelos de Sooho no era otro que Yoo Jinho.

Pero, ¿por qué Yangpyeong?

‘¿Por qué su lugar?!’

El corazón de Sooho latió con fuerza al pensar que podría haber un grupo relacionado con el Culto del Dios Exterior allí.

Pero había alguien aún más inquieto que él, y ese era Ber.

[¡Debemos irnos inmediatamente! ¡Este es un asunto serio!]

Ber finalmente recordó algo que había olvidado.

No, ¿por qué?!

¿Acababa de recordarlo ahora?!

[¡Es completamente mi culpa! ¡Merezco un severo castigo, pero la situación es demasiado urgente!]

“¿Por qué? ¿Hay algo que no sé?”

Sooho corrió hacia Yangpyeong, donde estaba su abuelo.

Ber respondió con una expresión seria a su lado.

[Hasta ahora, hemos asumido que los Apóstoles de Itarim atacarían a los Cazadores con poder a nivel nacional que tienen recipientes capaces de contener su poder… ¡pero puede que no sean solo ellos!]

“¿Qué estás diciendo?”

[¡El abuelo de Sooho-nim también fue un Cazador que recibió poder de los Dominadores en su vida pasada!]

“…!”

En ese momento, Sooho corrió hacia Yangpyeong con todas sus fuerzas.