Solo Leveling: Ragnarok - capitulo 182

## Yo Subo Solo: Ragnarok Capítulo 182

**¡Crack!**

**¡Bang bang bang—!**

¿Había un terremoto?

Todas las ventanas y las luces fluorescentes alrededor explotaron como bombas simultáneamente.

**Rumble rumble rumble rumble…!!**

El interior del edificio estaba en completo caos.

Los empleados de la Asociación de Cazadores ni siquiera podían respirar correctamente debido a la inmensa presión que parecía que podía aplastar el edificio en cualquier momento.

“…¡Ataque!”

Algunos Cazadores que apenas lograron resistir la intención asesina sacaron sus armas y cargaron contra Sooho.

Sin embargo,

**Thump.**

“¡Grrr!”

…!

De repente, apareció un lobo gigante, bloqueando su camino y rugiendo ferozmente.

“¡Grrrraaaar!”

[Grey usa la habilidad: ‘Desprecio por los Débiles’.]

[El efecto ‘Miedo’ está activado.]

[Todas las estadísticas del objetivo se reducen en un 50% durante 1 minuto.]

Los Cazadores quedaron aturdidos por la aparición del enorme lobo que llenaba la habitación.

Y se dieron cuenta.

A este nivel… ¡era indudablemente un ataque deliberado!

¡Era un ataque terrorista meticulosamente planeado dirigido a la Asociación!

Estaban aún más confundidos por este hecho impactante.

No, ¿qué tipo de villano loco se atrevería a atacar a la Asociación de Cazadores?!

¡Ni siquiera el infame Hwang Dong-soo se atrevería a hacer algo tan loco!

‘¿Qué pretenden lograr con esto?’

‘¿Por qué?’

‘¿Por qué?!’

No lo sé.

¡Realmente no lo sé!

Nadie podía tomar una decisión racional en esta situación.

Suprimieron su miedo creciente y cargaron ciegamente hacia el villano que tenían delante.

… **¡Bang!**

“¡Tos!”

Sin embargo, tan pronto como cargaron, fueron repelidos por la pata delantera del lobo gigante.

Al ver a sus colegas golpeados impotentemente contra la pared, los empleados de la Asociación perdieron por completo su moral.

‘Vamos a morir.’

Lo sintieron.

Que la muerte absoluta se acercaba a ellos.

“¡Kyaaaack!”

En ese momento, el Gerente de Sucursal Min Dae-seok, que había estado parado frente a Sooho, usó todo su poder mágico para resistir desesperadamente la intención asesina que presionaba sobre todo su cuerpo.

Aprietó los dientes y miró a Sooho.

“Tú, ¿crees que puedes salirte con la tuya… ¡Ghhhaaaack?!”

De repente,

Sooho extendió su mano, y Min Dae-seok voló hacia él como si fuera absorbido.

Cuando la mano de Sooho se acercó a su cuello como para romperlo, Min Dae-seok cerró los ojos con fuerza.

**Crack.**

Pero en lugar de su cuello, la mano de Sooho agarró el collar que llevaba alrededor del cuello.

“Voy a preguntar.”

Una voz escalofriante.

Min Dae-seok se estremeció de terror cuando esa voz diabólica perforó sus oídos.

… **Shiver.**

La mirada feroz de Sooho estaba claramente impresa en sus pupilas aterrorizadas.

“Vas a responder.”

Sooho levantó el collar que le había quitado y preguntó.

“¿Dónde conseguiste este Collar de Polvo de Estrellas?”

Collar de Polvo de Estrellas.

¿Cómo podía un objeto que tenía muchas probabilidades de estar conectado con la Secta del Dios Extranjero estar en posesión de un hombre que era el gerente de sucursal de la Asociación?

Todo tipo de pensamientos corrían por la mente de Sooho.

¿Cuál era la relación entre la Secta del Dios Extranjero y la Asociación?

¿Y el Presidente Woo Jin-chul, que alguna vez fue colega de su padre, sabía algo de esto?

Entonces,

Min Dae-seok, en respuesta a la pregunta de Sooho, cerró los ojos con fuerza y gritó.

“…¡Yo, yo lo compré!”

“¿Lo compraste?”

La cabeza de Sooho se inclinó hacia un lado.

Aterrorizado por su apariencia aterradora, Min Dae-seok cambió apresuradamente sus palabras.

“¡Estoy, lo siento! ¡En realidad, me lo regalaron!”

“¿Gratis?”

“¡Lo siento mucho! ¡Le dije al jefe que lo pagaría, pero insistió en dármelo…!”

Yendo aún más lejos, la mirada cobarde de Min Dae-seok se dirigió a los empleados subordinados dispersos a su alrededor.

“¡Y no soy el único que lo recibió! ¡Todos los demás empleados…!”

“…!”

¡Qué sanguijuela!

¡El llamado superior estaba arrastrando a sus subordinados a esto!

La repentina revelación de Min Dae-seok provocó que las expresiones de sus empleados subordinados cambiaran drásticamente.

Se apresuraron a cubrir o quitarse los Collares de Polvo de Estrellas que llevaban puestos.

Sin embargo, la expresión de Sooho cuando los vio…

Su rostro habitualmente sombrío e inexpresivo se rompió ligeramente.

Preguntó de nuevo.

“¿De qué jefe estás hablando?”

“…¿Sí?”

Min Dae-seok, sintiendo la extraña atmósfera, observó cautelosamente a Sooho con una expresión cobarde y preguntó.

“¿Eres… quizás del Gremio de Comerciantes?”

“….”

“Recibimos los Collares de Polvo de Estrellas como patrocinio de ellos…”

“…Huu.”

Asustado.

Incluso el pequeño suspiro de Sooho hizo temblar a Min Dae-seok.

La mano de Sooho hizo un gesto hacia abajo.

El cuerpo de Min Dae-seok volvió a flotar en el aire y fue forzado a sentarse en una silla cercana.

“…?”

Y,

**Creak—**

Las ruedas de la silla rodaron automáticamente, y Min Dae-seok, en su educada posición sentada, regresó a su asiento original.

“…?”

“…?”

Todos los empleados de la Asociación tenían expresiones desconcertadas en sus rostros.

El aire sofocante.

En la atmósfera tensa donde ni siquiera podían respirar correctamente, sus ojos seguían instintivamente cada movimiento de Sooho.

En medio de todo esto, Sooho caminó lentamente hacia el escritorio del Gerente de Sucursal Min Dae-seok y se dejó caer en la silla frente a él.

Y, mirando al tembloroso Min Dae-seok, declaró audazmente la razón de su visita.

“Gerente de Sucursal, ¿está ahí? He venido a presentar una queja.”

“…¿Sí?”

En ese momento,

Como por arte de magia, la respiración de todos volvió.

Toda la intención asesina que había estado presionando sobre el área desapareció sin dejar rastro.

Sin embargo, Min Dae-seok no pudo evitar verse desconcertado.

“Una, una queja…? De repente, ¿qué quieres decir…?”

“Parece que mi abuelo ha desaparecido. ¿Sabes algo al respecto?”

“…?”

La mente detenida de Min Dae-seok finalmente comenzó a crujir y girar lentamente.

Y al recordar los eventos antes de que apareciera este villano loco, llegó a una conclusión aún más loca.

“Disculpa, ¿eres… quizás el nieto de Sung Il-hwan?”

“Sí. Soy Sung Sooho, el CEO de Woojin Guild.”

“Entonces no eres un villano…?”

“¿Un villano? Soy un cazador de villanos reconocido oficialmente por la Asociación.”

“…¿Sí?”

Sooho presentó con confianza su tarjeta de presentación junto con su certificación de Cazador de Villanos.

“¡Woof!”

El cuerpo del lobo gigante se encogió como por arte de magia, y olió orgullosamente el aire antes de sentarse sobre sus cuartos traseros a los pies de Sooho.

La mente de Min Dae-seok se sumió en el caos por esta serie de eventos.

Incluyendo a los empleados que estaban sentados aturdidos a su alrededor.

‘No, entonces.’

‘Para resumir…’

‘¡Causó todo este alboroto solo para presentar una queja?!’

Por supuesto, nadie fue lo suficientemente valiente como para decir esto en voz alta.

Consciente de la atención centrada en él, Sooho se disculpó con una expresión seria.

“Lo siento. Soy un poco sensible cuando se trata de la desaparición de mi familia.”

“Ah, no, no. Cualquiera estaría así si su familia desapareciera…”

Min Dae-seok agitó apresuradamente las manos en respuesta a la disculpa de Sooho, pero su voz se fue apagando gradualmente.

La oficina de la Asociación, que había sido convertida en un desastre de la noche a la mañana.

Todos los vidrios estaban rotos, y las luces fluorescentes colgaban del techo, chispeando como fantasmas, crackle, crackle…

Era una escena demasiado devastadora para que él simpatizara genuinamente con las palabras de Sooho.

‘…¿Causó todo este caos y no es un villano?’

Una vez que se dio cuenta de que la otra parte no era un villano, la ira de Min Dae-seok comenzó a aumentar tardíamente.

De repente se sintió increíblemente avergonzado frente a sus subordinados después de causar tal escena.

Oh, sí. Sé que eres un poderoso Cazador.

Pero ¿no es Corea un país gobernado por la ley?!

‘¿Un mocoso con un poco de magia se atreve a hacer esto? ¿Qué cree que es la Asociación?!’

Min Dae-seok apretó los puños y miró a Sooho.

‘Es el CEO de Woojin Guild, ¿eh! ¡Me aseguraré de convertirte en un villano!’

Como gerente de sucursal de la Asociación, ciertamente tenía la autoridad para hacerlo…

Pero cuando se encontró con los ojos de Sooho, la expresión terca de Min Dae-seok se suavizó al instante.

“…Ahem. Espero que compenses los muebles dañados.”

“Por supuesto, lo haré.”

“Gracias.”

***

Un rato después.

Cuando la abuela de Sooho, Park Kyung-hye, y Sung Jin-a llegaron a la oficina de la Asociación, la oficina, que había estado en completo desorden, ya había sido limpiada.

Unas pocas luces fluorescentes aún estaban rotas, pero bajo ellas, Sooho escuchó la historia de lo que había sucedido con su abuela y su tía.

“Primero… me gustaría disculparme. La razón por la que rechazamos la queja de Park Kyung-hye durante los últimos días fue porque juzgamos que Sung Il-hwan no estaba desaparecido.”

Min Dae-seok le explicó a Sooho, como si pusiera excusas, basándose en lo que sus subordinados habían investigado.

“Escuchamos… que el Sr. Sung Il-hwan, el abuelo del Sr. Sung Sooho, disfruta de la pesca como hobby. También disfruta pescar solo, y escuchamos que a veces se va por 2 o 3 días.”

“Eso es cierto.”

Park Kyung-hye asintió con facilidad.

Había muchos lugares apartados para pescar en Yangpyeong, donde se encuentran el río Namhan y el río Bukhan.

Gracias a esto, después de mudarse a Yangpyeong, Sung Il-hwan a menudo iba a pescar.

“…Pero esta vez, algo se sintió fuera de lugar.”

“¿Qué estaba fuera de lugar?”

“Su expresión.”

“…Sra. Park Kyung-hye, tales pensamientos abstractos no son útiles para la investigación en absoluto.”

Tratar con personas mayores siempre es tan frustrante.

Min Dae-seok suspiró inmediatamente.

Pero al ver a Sooho sentado justo a su lado, no tuvo más remedio que controlar su expresión.

“Entonces, ¿qué tipo de expresión tenía tu esposo?”

“Mi esposo… solo ha puesto esa expresión tres veces en su vida.”

“¿Cuándo fue eso?”

“La primera vez fue cuando nuestro hijo se escapó de casa.”

Flinch.

La expresión de Sooho se endureció ante esas palabras.

“Cuando estaba en la escuela intermedia, de repente dejó una nota diciendo que tenía algo que hacer y se escapó de casa. Durante dos años enteros.”

Park Kyung-hye recordó el pasado y habló con una expresión amarga.

“Estaba tan asustada que estaba a punto de correr a la comisaría, pero mi esposo me detuvo.”

La calma de su esposo cuando su hijo desapareció fue algo que Park Kyung-hye todavía no podía entender, incluso mirando hacia atrás ahora.

Al principio estaba enojada, luego frustrada.

¿Qué padre no perdería la cabeza si su hijo se escapaba de casa de repente?

Pero ese no fue el caso.

A diferencia de Park Kyung-hye, Sung Il-hwan estaba increíblemente tranquilo.

Pero para que Park Kyung-hye culpara a su esposo por ser frío…

Era porque la expresión de Sung Il-hwan en ese momento parecía que apenas estaba reprimiendo emociones que estaban a punto de estallar.

Al final, Park Kyung-hye insistió en ir a la comisaría a presentar una denuncia por desaparición.

Pero incluso entonces, Sung Il-hwan ni siquiera fingió buscar a su hijo.

“…Incluso me impidió salir y poner carteles de personas desaparecidas. Y dijo…”

-Confiemos en nuestro hijo.

…Recordando la expresión de su esposo al decir esas palabras, Park Kyung-hye continuó.

“Al final, nuestro hijo regresó a casa sano y salvo después de dos años. Luego, hace cinco años, desapareció de nuevo. Esta vez, fueron tanto el esposo como el hijo.”

“….”

“Incluso entonces, mi esposo me calmó con la misma expresión. Dijo que confiáramos en nuestro hijo de nuevo.”

Park Kyung-hye continuó.

“Pero, esta vez, fue la misma expresión.”

En el momento en que escuchó esas palabras,

Sooho no pudo evitar estar seguro.

‘Ber, quizás el Abuelo…’

[Sí, parece que ha recuperado sus recuerdos desde hace un tiempo.]