Solo Leveling: Ragnarok - capitulo 183

## Solo Yo Subo de Nivel: Capítulo 183 de Ragnarok

¿Cuándo exactamente recuperó Sung Ilhwan los recuerdos de su vida pasada?

Ber no sabía la respuesta.

Sin embargo, una cosa era cierta.

[Los recuerdos del Monarca trascienden el tiempo.]

Sooho entendió lo que Ber estaba intentando decir.

‘El Vaso de Reencarnación’

[El Vaso de Reencarnación, una herramienta divina que revierte el tiempo, no tiene efecto en la conciencia de seres superiores como Dominadores o Monarcas.]

Ber recordó un viejo recuerdo.

Solo unas pocas décadas atrás.

La era en la que todas las guerras habían terminado y la paz había regresado a la Tierra.

El momento en que Woo Jincheol, quien había perdido los recuerdos de su vida pasada y vivía como un oficial de policía ordinario, de repente recuperó todos sus recuerdos en un instante.

Al mirar atrás, el desencadenante fue increíblemente simple.

Un reencuentro con Sung Jinwoo.

Eso fue todo.

…Pero en verdad, no fue nada ordinario.

¿Quién era Sung Jinwoo?

Él era el Rey que controlaba la muerte, el Gran Monarca Sombra que había asesinado a todos los otros Monarcas y había sometido a toda la dimensión a sus pies.

¿Cuánta importancia tendría un evento que involucrara directamente a un ser superior tan grande y noble en la vida de una sola persona?

¿Podría uno atreverse a desestimar tal evento como ordinario?

[…Además, Sung Ilhwan-nim es el padre que vivió con el Señor durante media vida y también tuvo la experiencia de recibir directamente el poder del Dominador en su cuerpo.]

Por ejemplo, un hijo con el poder de un Monarca y un padre que poseía el poder de un Dominador.

Ambos habían vivido juntos en la misma casa durante décadas.

Yoo Jinho había recuperado todos sus recuerdos solo por tocar la llave de la Mazmorras de Sombras, así que ¿qué habría pasado con Sung Ilhwan?

‘…Dado el desencadenante adecuado, no sería extraño que sus recuerdos hubieran regresado en cualquier momento.’

Sooho asintió en acuerdo con las palabras de Ber.

De todos modos, la conclusión era que su abuelo se había ido a algún lugar con los recuerdos de su vida pasada…

‘¿Entonces a dónde fue? ¿Con qué propósito?’

Varias preguntas giraban en la mente de Sooho.

Decidió enfocarse primero en la parte más importante.

‘Itarim.’

¿Hasta qué punto estaba Itarim involucrado en la desaparición de su abuelo?

¿Estaba su abuelo a salvo ahora?

‘Concéntrate en eso.’

Había una posibilidad de que su abuelo estuviera en una situación similar a la de su madre, así que, pase lo que pase, encontrarlo lo más rápido posible era de suma importancia.

Sooho se volvió hacia el Jefe Min Daeseok, quien estaba hablando con Park Kyeonghye y Sung Jinah, y preguntó.

“Entonces, ¿quién fue la última persona en ver a mi abuelo?”

Hoy, la abuela de Sooho, Park Kyeonghye, había corrido al lugar después de recibir una llamada de un empleado de la Asociación.

Hasta entonces, incluso la Asociación había sido reacia a reconocer la desaparición de Sung Ilhwan, solo volviéndose segura de ello hoy.

“Eso… no es seguro aún.”

El que respondió a la pregunta de Sooho fue una empleada recién contratada que había llevado personalmente a Park Kyeonghye al lugar.

La mirada de la empleada se deslizó hacia el Jefe Min Daeseok antes de hablar.

“Hubo alguien que dijo que vio a Sung Ilhwan-ssi en algún lugar que no era el punto de pesca.”

“¿En otro lugar? ¿Dónde fue eso?”

“Cerca de la Asociación de Comerciantes…”

“¿¡Qué!?”

Al oír esas palabras, la expresión del Jefe Min Daeseok se deterioró visiblemente mientras miraba a la empleada.

Luego, en voz baja, la reprendió severamente.

“¿Por qué está en juego la Asociación de Comerciantes aquí? ¿Estás segura de lo que estás diciendo? ¿Puedes asumir la responsabilidad de esas palabras?”

“No, no! Solo escuché que lo vieron caminando en esa dirección. Sabes, Jefe, que la gente no pesca allí en estos días.”

“Por supuesto. Ese lugar… ahem.”

Min Daeseok, sintiendo la mirada de la familia Sung, de repente tosió y cerró la boca.

Pero ya era demasiado tarde para retractarse de lo dicho.

“La Asociación de Comerciantes…”

Temblor.

Min Daeseok tragó saliva.

Giró lentamente la cabeza, y el aura de Sooho se estaba volviendo tan amenazante como lo había sido cuando él irrumpió por primera vez en el lugar.

Sooho jugueteó con el Collar de Polvo Estelar que había arrancado del cuello de Min Daeseok y preguntó.

“Creo que el lugar donde recibiste este collar fue la Asociación de Comerciantes.”

Sus palabras empezaron a acortarse nuevamente.

‘No, no es que tenga problemas de control de ira…’

La atmósfera de Sooho estaba a punto de explotar, y Min Daeseok sintió que estaba a punto de llorar.

“Responde.”

“¡Sí, sí! La Asociación de Comerciantes es solo una reunión de personas que hacen negocios en Yangpyeong. ¡Es así en cualquier vecindario!”

“Más.”

“¡Sí! En realidad, hay una Asociación de Comerciantes de Yangpyeong separada. La Asociación de Comerciantes de la que hablamos es más como una reunión privada de Cazadores que operan en Yangpyeong. ¡Ellos crean y distribuyen los Collares de Polvo Estelar allí!”

Min Daeseok comenzó a soltar todos los hechos en respuesta a las preguntas de Sooho.

Sooho sintió que algo no estaba bien.

“¿Por qué los Cazadores crearían una Asociación de Comerciantes en lugar de un Gremio? ¿Cuál es la razón?”

Nadie en este lugar ignoraría que entrar a un calabozo una vez generaría mucho más dinero que perder el tiempo en algo así.

Por supuesto, los Gremios a veces participan en actividades comerciales, pero eso es solo un aspecto secundario.

“Eso, eso…”

Los ojos de Min Daeseok saltaron de un lado a otro mientras no podía sostener la mirada gélida de Sooho.

Luego, notó a los otros empleados evitando desesperadamente su mirada y los Collares de Polvo Estelar alrededor de sus cuellos…

‘Algo está pasando.’

Sooho lo entendió intuitivamente.

¡Crack!

En ese momento, la esquina del escritorio de Min Daeseok se desmoronó bajo el agarre de Sooho.

Ber susurró como un demonio al oído de Sooho.

[¿Debería simplemente matarlo? Devoraré su cerebro y leeré sus recuerdos.]

¿Escuchó el susurro?

¿O fue la ‘sinceridad’ de Ber la que llegó a él?

En el momento en que su escritorio fue destruido, el Jefe Min Daeseok se sorprendió y finalmente abrió la boca.

“¡M, Mercado Negro! …Hic.”

Min Daeseok lo soltó y rápidamente cubrió su boca.

“…¿Mercado Negro?”

Los ojos de Sooho se volvieron aún más aterradores, mientras el rostro de Min Daeseok se volvía pálido y rápidamente comenzó a buscar excusas.

“E, eso es, quiero dejar en claro que no tengo nada que ver con eso. Solo escuché que estaban preparándolo, así que no conozco los detalles…”

“¿Qué es exactamente un Mercado Negro?”

Sung Jinah, que había estado escuchando la conversación, preguntó, y Min Daeseok suspiró profundamente mientras explicaba.

“Esa… aquellos que no han despertado no pueden saberlo. El Mercado Negro es un mercado de comercio directo utilizado solo por Cazadores.”

“¿Mercado?”

“Sí. Para ser precisos, es un lugar donde se lleva a cabo la evasión fiscal a través del comercio directo y subastas.”

Evasión fiscal.

Sung Jinah entendió de inmediato.

No importaba cuán sobrehumanos fueran los Cazadores, los impuestos eran aterradores.

Especialmente para los Cazadores, que se clasificaban como teniendo ingresos enormes, la tasa de impuestos era un asombroso 50 por ciento.

Arriesgaban sus vidas luchando contra monstruos y ganaban dinero, solo para que exactamente la mitad de eso fuera tomado por el gobierno.

Por supuesto, ese dinero se usaba para ayudar a los ciudadanos afectados por los calabozos y reconstruir ciudades destruidas.

Y la entidad que gestionaba y supervisaba el uso adecuado de esos impuestos era la Asociación de Cazadores.

“…¿Pero la Asociación está cerrando los ojos ante un Mercado Negro por evasión fiscal?”

“No, no! Ya estaba sucediendo antes de que llegara aquí, y al principio me opuse…!”

¡Bang!

En ese momento, el escritorio de Min Daeseok comenzó a ser aplastado y pulverizado ante sus ojos.

Gradualmente.

Muy lentamente.

¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!

“Ugh…”

Min Daeseok, al presenciar el espectáculo, sintió un miedo a que pronto pudiera sufrir el mismo destino y jadeó por aire.

Pero no fue el único que sintió eso.

Sooho se levantó y barrió su fría mirada a todos los empleados de la Asociación en la oficina.

Min Daeseok y los otros empleados que llevaban Collares de Polvo Estelar temblaban con rostros pálidos bajo su mirada.

Los problemas legales relacionados con estos individuos serían manejados por el Presidente Woo Jincheol más tarde.

Sooho preguntó.

“Entonces, ¿dónde está la Asociación de Comerciantes?”

* * *

Yangpyeong es vasto.

Es increíblemente amplio, casi del tamaño de la isla de Jeju.

Sin embargo, se diferencia de la isla de Jeju en un aspecto: Yangpyeong tiene numerosas restricciones de desarrollo, como la Zona de Protección de la Vía Fluvial Superior y la Zona de Conservación Natural.

Debido a esto, Yangpyeong está lleno de montañas, bosques y valles, y hay innumerables puntos de pesca.

Pero las montañas son tan escarpadas que esta área experimenta desapariciones como la de Sung Ilhwan con frecuencia.

“…La niebla es espesa.”

[Yangpyeong es un área húmeda. Es por las muchas represas.]

Quei apareció y comenzó a explicar lo que sabía, en respuesta al murmuro de Sooho.

Mientras escuchaba la explicación, Sooho caminó por la tierra brumosa.

[Young Master, finalmente entiendo.]

Ber se dio cuenta de la fuente de la inquietante sensación que había experimentado cuando pisó Yangpyeong por primera vez.

[Parece que la Niebla Azul se está mezclando en esta niebla.]

“¿Podría ser que un calabozo esté escondido dentro de ella?”

[Sí. Quizás la Asociación no se haya dado cuenta porque la Niebla Azul no ha salido más allá de la niebla.]

Quei, un antiguo villano y vicepresidente del Gremio Segador, reconoció inmediatamente el valor de este lugar.

[Si hubiera sabido de un lugar así, habría querido crear un Mercado Negro.]

Un lugar donde incluso la existencia de un Portal podría ser ocultada.

Significaba que cualquier cosa podría estar escondida allí.

“Quei, cabezazo.”

[Sí.]

¡Thump!

Como era de esperar de un antiguo villano, Quei empatizaba profundamente con la psicología de los criminales.

“Empiezo a tener una idea.”

Sooho detuvo su caminar.

El poder mágico del Portal, que se había sentido débilmente dentro de la niebla, comenzaba a intensificarse.

“¿Parece que toda esta área es un Calabozo de tipo Campo?”

Esil, quien caminaba junto a Sooho, también miró a su alrededor con ojos brillantes.

Entonces, finalmente encontró algo.

“Es un tótem de la Tribu Demoníaca.”

“¿Puedes averiguar su propósito?”

“Es una barrera. Les alerta si un ser que no es de la Tribu Demoníaca se acerca.”

“¿Ser que no es de la Tribu Demoníaca?”

Sooho sonrió con astucia ante esas palabras.

“Entonces simplemente me convertiré en un Demonio.”

Sooho sacó el ‘Objeto: Máscara de Cuervo’ de su inventario, que no había usado en un rato, y ocultó su rostro.

Un símbolo que llevaban los Demonios que trabajaban en la Fábrica de Polvo Estelar.

Pero, por supuesto, solo esto no era suficiente para engañar la barrera de la Tribu Demoníaca.

“Esil.”

“Entendido.”

[‘Objeto: Cuerno de Volcan’ equipado.]

Ahora, hay un entendimiento instantáneo.

Esil se materializó de inmediato y colocó el Cuerno de Volcan en la cabeza de Sooho.

Una Máscara de Cuervo y cuernos de Demonio.

La apariencia de Sooho se transformó en la de un Demonio.

[Esto debería ser suficiente para engañar la barrera.]

Sooho pasó con confianza a través de la barrera, escuchando el susurro de Esil.

Su visión se desplazó, y el Mercado Negro que el Jefe había mencionado se desplegó ante él.