Solo Leveling: Ragnarok - capitulo 191
**Level Up Solo: Ragnarok Capítulo 191**
[…¿Eh?]
Era la primera vez que la expresión de la estatua de Itharim, que había estado luciendo una sonrisa maligna, titubeaba.
Hwang Dong-soo.
Él era el Sumo Sacerdote que la Iglesia del Dios Exterior había lavado el cerebro meticulosamente, un humano con poder de clase S.
Corromper el alma de alguien con poder de clase S era una tarea increíblemente difícil y laboriosa.
Al principio, le dieron solicitudes aparentemente inofensivas, construyendo lentamente una relación con él, asegurándose de que no sospechara de nada.
Y luego, una vez que sus sospechas fueron tranquilizadas, le confiaron la distribución de Collares de Polvo de Estrellas y Fragmentos de Estrellas, sumergiéndolo gradualmente en la divinidad de Itharim.
Después de un largo tiempo y un gran esfuerzo, finalmente tuvieron éxito en hacerlo su Sumo Sacerdote.
El Sumo Sacerdote Hwang Dong-soo, que poseía poder de clase S, nació tras tal proceso agotador.
…¿Pero por qué?
¿Por qué, demonios, estaba el Sumo Sacerdote por el que habían trabajado tan duro en un estado tan lamentable, siendo arrastrado así?!
[¿Cómo…!]
Kugugugugu…!
La estatua de Itharim se levantó de su asiento enfurecida, una rabia que iba mucho más allá de lo que había mostrado cuando Kim Cheol murió.
Sin embargo, la respuesta a la pregunta de la estatua no vino del anciano que arrastraba a Hwang Dong-soo, sino de Sooho.
“…¿Abuelo?”
“¿Hmm?”
La expresión indiferente de Sung Il-hwan brilló cuando miró a Sooho, atraído por su voz.
“Oh, ¿quién es este? ¿Por qué está mi pequeño perrito aquí?”
* * *
Sung Il-hwan.
El padre del Monarca de la Sombra Sung Jin-woo, cuyo desencadenante para recordar sus recuerdos de vidas pasadas fue un ‘sueño’.
– Ese sueño otra vez.
Al principio, desestimó el sueño como simplemente una escena de una película.
Era solo una escena fragmentada, y el contenido no era más que un sueño infantil de él luchando contra monstruos.
Aún así, para cuando se despertó en su cama por la mañana y tomó su café matutino, la mayor parte de los recuerdos de ese sueño se habían desvanecido.
Como si hubieran sido borrados completamente por una goma de borrar.
…Bueno, los sueños son así, generalmente.
Pero no importa cuántas veces borres con una goma, si borras demasiado, algún rastro permanecerá en el papel.
– …Ese sueño otra vez.
En algún momento, Sung Il-hwan se dio cuenta de que las escenas que vio en el sueño no desaparecían de su mente, incluso después de que la mañana se volviera tarde.
Aun así, no prestó mucha atención a eso.
Después de todo, solo era un sueño.
Sin embargo.
Había una cosa que le molestaba.
– ¿Por qué Jin-woo…?
Sung Jin-woo, su hijo, siempre aparecía en los sueños de Sung Il-hwan.
Especialmente en los días en que hablaba con su hijo en la realidad o hacía algo con él…
Siempre tendría ‘ese sueño’ cuando se dormía.
– Padre, ¿no querías verme?
Al final de ese sueño, siempre.
Su hijo, Sung Jin-woo, lo miraba con ojos resentidos.
Y de su boca, estas palabras siempre brotaban hacia él.
– …Te extrañé, siempre.
Luego, Sung Il-hwan acariciaba la cara de su hijo, que estaba frente a él.
Las lágrimas caían de los ojos de su hijo, empapando su mano.
Esas lágrimas eran tan calientes…
A pesar de que sabía que era un sueño, dolía tanto.
A pesar de que este padre no había hecho nada por ti, y sin embargo tú…
– Creciste bien.
Con esas palabras, Sung Jin-woo reveló una furia aterradoramente pesada y preguntó.
– ¿Son ellos los Dominadores? ¿Están usando y desechando a Padre?
Dominadores.
No sabía quiénes eran, pero Sung Il-hwan sacudió la cabeza.
– Simplemente me dieron una opción. Elegí protegerte, y esa elección no fue incorrecta en lo más mínimo.
Mientras decía eso y acariciaba la cara de su hijo, su mano se convirtió en cenizas y comenzó a dispersarse.
– Quería hablar contigo más.
Quería estar con mi hijo un poco más.
Al final, hizo que su hijo borrara a su padre de su corazón dos veces.
Las lágrimas finalmente fluyeron de los ojos de Sung Il-hwan, que había intentado contener.
– Lo siento por no poder ser un buen padre.
Con esas palabras.
Saruruk.
El cuerpo entero de Sung Il-hwan se convirtió en cenizas.
Incluso mientras se dispersaba en polvo gris, Sung Il-hwan podía verlo.
La expresión de su hijo acercándose para abrazar el cuerpo desmoronado de este padre patético.
La intensa ira en sus ojos.
– ¡Waaaaaaaaaagh!
Entonces, la mana en la atmósfera vibró.
El cielo, el aire y el suelo temblaron.
– ¡¿Me oyes, Monarcas?! ¡Seguro pagarán el precio por lo que hicieron hoy!
El rugido enfurecido del Monarca de la Sombra sacudió los cielos y la tierra.
‘…¿Monarca de la Sombra?’
Aquel día.
Sung Il-hwan se levantó de la cama, se puso la mano en la frente y suspiró.
‘Ha. Esto…’
Así fue como…
Sung Il-hwan recordó los recuerdos de su vida pasada que había borrado a la fuerza para vivir una vida normal con su hijo.
Mirando atrás, puede que haya sido inevitable.
Su hijo, Sung Jin-woo, ya era muy superior a los Dominadores que le había pedido que borrara sus recuerdos.
Para él, que siempre había estado al lado de un hijo así, el retorno de sus recuerdos era, de alguna manera, inevitable.
Nunca fue una coincidencia.
Y como siempre.
Todo tiene significado.
Poco después de que Sung Il-hwan recordó su vida pasada.
Sung Jin-woo desapareció.
Justo como cuando desapareció hace mucho tiempo para librar una guerra solitaria.
Y el gran tumulto que siguió.
– ¿Ha cambiado la Tierra a cómo estaba entonces?
Al ver las puertas y los quiebres de dungeon que habían comenzado de nuevo, Sung Il-hwan no pudo ocultar su amargura.
Pero, desafortunadamente, no había nada que un anciano como él pudiera hacer.
No, de hecho, había algo que podrían hacer si quisiera.
Porque incluso en su vejez, su poder mágico había regresado como antes.
Pero Sung Il-hwan, ahora un anciano, no tenía absolutamente ninguna intención de tomar la misma elección que hizo antes.
Porque la voz de su hijo, que siempre lo miraba con resentimiento en sus sueños, estaba profundamente grabada en su mente.
– ¿Solo te irás de nuevo en silencio, Padre?
‘Nunca. No puedo cometer el mismo error.’
Sung Il-hwan tomó su decisión.
Hace mucho tiempo, tan pronto como despertó a su poder mágico, se convirtió en un Cazador y se lanzó al dungeon sin dudarlo.
Por la noble misión de salvar el mundo con su cuerpo y la consiguiente gloria y riqueza.
‘Pero esta vez, protegeré a mi familia.’
En esta vida, a pesar de haber despertado su poder mágico, Sung Il-hwan permaneció al lado de su esposa.
Salvar el mundo era el trabajo de los jóvenes.
Eligió envejecer pacíficamente con su amada esposa y pasar el resto de su vida.
…Por supuesto, ocasionalmente usaba la pesca como excusa para ir y limpiar dungeons simples cerca de su casa.
Y fue entonces cuando descubrió el Mercado Negro que había surgido cerca de su hogar.
Por supuesto, Sung Il-hwan inicialmente pretendía simplemente investigarlo casualmente y marcharse.
Pero en el momento en que entró.
El momento en que descubrió la estatua de Itharim dentro.
[Un alma tentadora.]
‘…!’
Una extraña voz penetró en la mente de Sung Il-hwan.
* * *
Jiiiing-
Kuwakwakwakwang!
Sung Il-hwan esquivó por poco el rayo azul que salió de los ojos de la estatua de Itharim y se acercó a Sooho.
“¡Abuelo! ¿Qué haces aquí?!”
“Oh, este chico. ¿Quién está hablando? ¿Qué *haces* aquí?”
“¡Por supuesto, estoy aquí por el abuelo…!”
Los ojos de Sooho se abrieron al ver a Sung Il-hwan de cerca.
Incontables Fragmentos de Estrellas estaban incrustados en el cuerpo de Sung Il-hwan.
Kim Cheol y los otros cultistas del Dios Exterior solo tenían uno en su frente, pero ¡Sung Il-hwan tenía docenas!
“¡Abuelo, qué demonios…”
“Ah, ¿esto? Casi me modifican después de ser sorprendido.”
“¡Inventario!”
Sooho inmediatamente abrió su inventario y sacó una botella de ‘Ítem: Agua Primordial del Bosque Eco’.
Y mientras esquivaba el enorme pie de la estatua de Itharim que venía hacia ellos para aplastarlos, le metió la botella de poción en la boca a Sung Il-hwan.
“¡Bebe esto primero!”
“¡Oof!”
Kulkulkkulkul!
Sung Il-hwan tragó sin dudar la poción antídoto.
Pero incluso en esta situación urgente, parecía bastante alegre de estar hablando con su nieto después de tanto tiempo.
“Esto no sabe muy bien. ¿Es bueno para ti?”
‘¿¡Es este el momento para bromas?!’
Sooho derribó a los fanáticos que atacaban por un lado y, junto con Sung Il-hwan, escaparon del rango de ataque de la estatua.
La voz enfurecida de la estatua estalló de su boca, dirigida a Sung Il-hwan.
[¡Cómo te atreves! ¡Sumo Sacerdote, levántate!]
¡Pwaaaaaaaaaat!
Al mismo tiempo, una aura azul surgió del cuerpo de Hwang Dong-soo, que yacía en el suelo, levantándolo en el aire.
Hwang Dong-soo, como Sung Il-hwan, tenía docenas de Fragmentos de Estrellas incrustados en su cuerpo.
[¡¿Cómo escapaste al poder de la Piedra del Dios Exterior?!]
“¿Cómo te atreves?”
Sung Il-hwan se rió ante las palabras de la estatua.
“Parece que no entiendes el significado de ‘¿cómo te atreves?”.
Y tocó los docenas de Fragmentos de Estrellas incrustados en su cuerpo, diciendo:
“¿¡Crees que puedes lavarme el cerebro con estas pequeñas piedras patéticas?!”
¡Kuwaaaaaaaaang!
El ataque de la estatua hizo trizas el suelo donde él estaba.
“¡Kuaaah!”
Hwang Dong-soo también voló hacia ellos, habiendo perdido la razón.
La aura azul que desató explotó, haciendo colapsar una de las paredes de la capilla.
Sung Il-hwan se movió fácilmente a un lado y extendió sus brazos.
Sorprendentemente, los docenas de Fragmentos de Estrellas incrustados en su cuerpo emitieron energía azul, envolviéndolo.
Similar a Hwang Dong-soo.
¡Pwaaaaaaaaaat!
La energía azul se reunió en las manos de Sung Il-hwan, convirtiéndose en energía de espada azul.
La empuñó como si sostuviera dos dagas.
¡Chachachachachachachacha!
La energía de espada azul cortó el aire, atacando a la estatua y a Hwang Dong-soo.
[¡Cómo te atreves-! ¡Un simple infiel sin reverencia por el Dios se atreve a usar poder divino!]
La estatua de Itharim se volvió aún más furiosa y disparó rayos azules de sus ojos.
En ese momento.
“¡Abuelo!”
Sooho pateó la pierna de la estatua con todas sus fuerzas.
¡Tkwang-!
[…!]
La estatua perdió el equilibrio, y el rayo azul se desvió de Sung Il-hwan.
“Oh, vaya, mi nieto ha crecido tanto.”
Sung Il-hwan sonrió ampliamente, completamente orgulloso de su nieto a quien no había visto en tanto tiempo.
“Así como tu padre, realmente eres un chip del viejo bloque.”
“Abuelo.”
Sooho interrumpió la charla juguetona de Sung Il-hwan, manteniendo su mirada fija al frente, serio.
“¿Puedes seguir mis instrucciones?”
Las comisuras de los labios de Sung Il-hwan se curvaron hacia arriba.
“En cualquier momento.”
En ese momento, la mirada de Sung Il-hwan, que se había vuelto hacia la estatua, se volvió tan aguda como la de Sooho.
Sooho corrió hacia la estatua con todas sus fuerzas.
[¡Cómo te atreves!]
Jiiiing-
El rayo azul de la estatua apenas se perdió la cabeza de Sooho.
“¡Haaaaap!”
Sooho levantó su puño.
Pero en lugar de atacar a la estatua, golpeó el suelo de la capilla sobre el cual se erguía la estatua.
¡Kuwakang-!
[…!]
El equilibrio de la estatua se interrumpió instantáneamente.
“¡Ahora!”
Como si estuviera esperando esa señal, Sung Il-hwan apareció frente a la estatua.
―――――――!
La luz azul estalló.
¡Tiring!
[‘Bendición de Itharim: Las Reglas del Templo de Karthenon’ están siendo desactivadas.]