Solo Leveling: Ragnarok - capitulo 194
## Solo Yo Subo de Nivel: Capítulo 194 de Ragnarok
La puerta de donde había salido Sung Ilhwan.
La apariencia de esa puerta era bastante diferente de las puertas que Suho había visto hasta ahora.
Las puertas ordinarias son básicamente redondas.
Por supuesto, su tamaño puede variar ligeramente, o su forma puede estar distorsionada, pero, en esencia, toman la forma de un ‘agujero’ perforado a través del vacío.
Por otro lado, la puerta de la que emergió Sung Ilhwan era una ‘raja’ en sí misma.
Era como si la pared de las dimensiones hubiera sido desgarrada sin cuidado y estuviera balanceándose precariamente.
Su apariencia era…
‘Exactamente como el cielo que vi en la Mazmorras de Hielo.’
El cielo de la Mazmorras de Hielo, donde innumerables grietas estaban entrelazadas y desgarradas en pedazos.
Aunque la escala era mucho más pequeña, Suho pensó que era similar al paisaje allí.
“Ten cuidado. Más allá de esto no hay una mazmorras ordinarias.”
Sung Ilhwan caminó hacia la puerta junto a Suho, murmurando con una expresión seria.
Ante sus palabras, Grid, el ex Alto Sacerdote de Ithari, y Iron, un sacerdote regular, los siguieron por detrás, comenzando a añadir la información que conocían, uno por uno.
[ joven maestro, varias mazmorras de tipo campo han sido intencionalmente dejadas sin atención en Yangpyeong hasta ahora.]
[Esas mazmorras de tipo campo gradualmente ampliaron sus territorios y eventualmente se fusionaron en una sola.]
[Cuando eso sucede, la raja se vuelve aún más torcida, y la pared dimensional es desgarrada aún más severamente. Justo como esto.]
Este es el fenómeno denominado ‘Unificación de Grietas’ o ‘Aceleración de Grietas’.
Sin embargo, sin necesidad de usar expresiones tan difíciles, el antiguo tutor de Suho, Verr, lo explicó de manera muy sencilla.
[Es un principio simple. Si consideras una puerta como un ‘punto’, entonces dos puertas conectadas se convierten en una ‘línea’. Y si tres o más puertas se conectan….]
Kuaooooong—
[…se convierte en un ‘plano’, así.]
Verr murmuró, mirando intensamente la puerta que había llegado justo hasta ellos.
[Y si le agregas una cucharada del trabajo de Ithari, parece que una puerta que lleva al ‘Vacío’ se genera artificialmente de esta manera.]
“¿Vacío?”
[Sí. Es el espacio en dimensiones.]
‘Mazmorras’ se refiere a un mundo en otra dimensión, separado de la Tierra.
‘Puerta’ significaba el pasaje que conecta esas dos dimensiones.
Y ‘Vacío’, como su nombre indica, es el espacio que existe entre esas dimensiones.
[Un espacio de nada donde nada existe y nada puede existir.]
Significaba que el mundo donde Sung Jinwoo había vagado sin rumbo, llevando al Ejército Sombrío a encontrar a los Monarcas, existía más allá de esta puerta.
[Por eso la Iglesia del Dios Extranjero también llamó a este fenómeno ‘Vacío’, tal como su nombre implica.]
[El objetivo final de la Iglesia del Dios Extranjero es propagar esta ‘Puerta del Vacío’ por toda la Tierra, y, en última instancia, crear una grieta supergrande que conecte directamente con el Universo Exterior donde residen.]
Habiendo convertido a sacerdotes y ex altos sacerdotes en soldados, su información interna fluía sin problemas.
[La razón por la cual la Iglesia del Dios Extranjero construyó una capilla aquí en primer lugar es porque necesitan crear una estatua divina cerca de esta Puerta del Vacío para conectar con el ritual de Ithari….]
“Espera, un momento.”
Esil, que había estado escuchando su conversación, de repente agarró el dobladillo de la ropa de Sung Ilhwan desde atrás con una expresión seria.
“Entonces, si entramos por esta puerta, ¿significa que Ithari podría estar dentro? ¿Podemos entrar así sin ninguna preparación?”
Ante la preocupación de Esil, Sung Ilhwan acarició la cabeza de Esil con una cálida sonrisa.
“No es así. Ya he estado dentro una vez, ¿no?”
[Sólo algunas mazmorras fusionándose no alcanzarán el Universo Exterior.]
[Si lo hicieran, ya habríamos enfrentado una invasión por parte de Ithari.]
“Cof.”
En ese momento, Sung Ilhwan tosió sangre nuevamente, y después de escuchar todas las explicaciones, Suho finalmente se dio cuenta de lo que le estaba sucediendo al cuerpo de Sung Ilhwan.
Si un fragmento de una estrella es un ‘punto’, dos son una ‘línea’.
Y tres o más….
No, con decenas de fragmentos estelares incrustados en su cuerpo así, se estaba produciendo un ‘Vacío’ en el cuerpo de Sung Ilhwan.
“…Está a punto de ocurrir una Puerta del Vacío en el cuerpo del Abuelo.”
“Jaja. Sí, entiendes rápido. Es una especie de puerta andante. Si me quedo así, mi cuerpo eventualmente se rasgará y creará un hueco dimensional.”
“…Entramos rápido.”
Suho dio un paso hacia la puerta con una expresión endurecida.
Aunque era solo una solución temporal, solo había una opción que podían tomar en ese momento.
Para evitar que se produjera un hueco dimensional en su cuerpo, tenía que entrar directamente en el hueco dimensional.
Shuwaak—
Así, atravesaron la ominosa puerta llameante y entraron al Vacío.
Pronto, un mundo distorsionado de manera extraña se desplegó ante ellos.
Un horizonte completamente abierto podía verse a lo lejos, y la tierra estaba llena de caótica y titilante confusión.
Este era el hueco en las dimensiones, el Vacío.
“Verr.”
[Sí.]
Suho llamó a Verr, observando este extraño mundo.
“¿Es este el lugar donde Padre vagó durante décadas?”
[Es. Para encontrar la dimensión del Monarca, como la Tumba de los Wyverns, … uno tenía que vagar sin rumbo a través de este lugar para encontrar el camino.]
Ante las melancólicas palabras de Suho, Verr asintió con gravedad, recordando esa época.
[Mirando hacia atrás, ese viaje fue verdaderamente largo y sombrío. Una vez, el Maestro lo describió como una sensación de estar vagando por un desierto.]
“Desierto….”
Suho no pudo decir nada ante la resonancia que esas palabras le ofrecían.
Sung Ilhwan también apretó los dientes ante las palabras y murmuró.
“Sí, aquí es donde Jinwoo….”
Sung Jinwoo, su único hijo, que había vagado a través de este mundo vacío durante décadas con la misión de proteger al mundo.
Como padre que había llegado a ver este lugar tan tarde, sus sentimientos eran indescriptibles.
Sin embargo, independientemente de sus emociones, afortunadamente, desde el momento en que entraron aquí, el ominoso fenómeno de raja titilante en el cuerpo de Sung Ilhwan se estabilizó completamente.
Grid, que se encontraba en exactamente la misma situación, se sintió muy aliviado al ver eso y explicó.
[Por esta razón, los Altos Sacerdotes de la Iglesia del Dios Extranjero permanecen dentro tanto como sea posible por seguridad. Una breve salida está bien, pero si abusan del poder de los fragmentos estelares como antes, deben regresar rápidamente, o sus cuerpos se harán añicos.]
Ante esas palabras, Suho volvió a comprobar el estado de Sung Ilhwan.
“Abuelo, ¿te sientes mejor ahora?”
“Sí. Estoy bien.”
Sung Ilhwan, que parecía a punto de colapsar, estaba en buena condición como si nada hubiera pasado.
El efecto de hacerlo beber pociones diligentemente finalmente estaba dando resultados.
[Sin embargo, esto significa que Sung Ilhwan tendrá que quedarse atrapado dentro de ahora en adelante.]
Verr miró a Sung Ilhwan con una expresión muy triste, sus ojos llenos de lágrimas.
Suho miró a Grid y a Iron y preguntó.
“¿No hay manera de quitar los fragmentos estelares de su cuerpo?”
[Requiere correr riesgos considerables. Uno o dos podrían ser posibles, pero un individuo de nivel Alto Sacerdote tiene todo su cuerpo lleno de fragmentos estelares….]
“Entonces… ¿qué tal si se queda dentro de mi sombra?”
[El Mundo Sombrío también es una mazmorras. Por seguridad, es mejor que permanezca dentro del Vacío….]
“Hmm….”
Por más que reflexionaran, la conclusión siempre era la misma, y la expresión de Suho se volvió seria.
Para aliviar la sombría atmósfera, Sung Ilhwan acarició la espalda de Suho con una risa forzada y alegre.
“Jaja. No pienses demasiado en ello. Jinwoo vagó por aquí durante décadas, así que simplemente piénsalo como un viaje adentro por un tiempo. El problema es que tu abuela podría preocuparse demasiado, pero si no usas magia, puedes hacer salidas cortas, así que eso tampoco es un problema. Ah, hablando de eso, debería hacer un viaje rápido.”
“Ah, Abuela.”
Fue entonces cuando Suho pensó en su abuela y su tía, que todavía estaban en la Asociación, esperando ansiosamente.
* * *
“¡Hu, esposo!”
“¡Papá!”
Cuando Suho y Sung Ilhwan regresaron juntos a la sucursal de Yangpyeong, muchas personas los estaban esperando allí.
Primero, la abuela y la tía de Suho abrazaron fuertemente a Sung Ilhwan, llorando.
Suho dirigió su mirada hacia los cazadores de la Asociación que estaban detrás de ellos, que prácticamente se estaban preparando para la guerra.
“Cazador Sung Suho, bienvenido de vuelta.”
El líder del equipo, Han Jaeyuk, había reunido todas las fuerzas de la Asociación que podían movilizarse de inmediato para atacar el Mercado Negro.
Se acercó a Suho con espíritu combativo.
“Ya he interrogado al gerente de la sucursal de Yangpyeong y he comprendido la situación completa. ¿Nos acompañarás?”
“Siempre llegas un paso tarde.”
“Gracias… ¿qué?”
“Todo ha terminado.”
“¿Sí? ¿Qué quieres decir…?”
“Maté a los que necesitaban ser asesinados y capturé al resto.”
“…?”
Suho se sintió un poco avergonzado ante la expresión desconcertada del líder del equipo, Han Jaeyuk.
De regreso, Suho mató a todos los demonios en el Mercado Negro y ganó experiencia.
Y los cazadores que usaban el Mercado Negro fueron todos arrestados por los cazadores de la Asociación.
Como eran más como evasores de impuestos que villanos, se enfrentarían a enormes multas, dijo el líder del equipo, Han Jaeyuk.
Y la disposición de lo más importante en este incidente quedó por hacer.
“Los Collares de Polvo de Estrella vendidos en el mercado han sido decididos para ser confiscados por la Asociación. Lo mismo ocurre con los fragmentos estelares en el Mercado Negro.”
“Entonces, ¿cómo se dispondrán de ellos? La Asociación también es parcialmente culpable de este incidente.”
“Por ahora, el Presidente de la Asociación todavía está en Corea del Norte, así que el plan específico…”
“¿El Presidente de la Asociación…?”
Oosak.
De repente, el líder del equipo, Han Jaeyuk, que estaba hablando con Suho, sintió un escalofrío.
“¿Cuánto puedo confiar en la Asociación?”
“¡”
Cuando se encontró con los ojos oscuros de Suho mirándolo, sintió que caía en una profunda oscuridad.
¿O solo era su imaginación?
El aire espeso y pesado de repente se volvió ligero, y Suho sonrió brillantemente al líder del equipo, Han Jaeyuk, y dijo.
“Hagámoslo de esta manera.”
“…¿Sí?”
“Dado que la Asociación ha perdido su confianza debido a este incidente, y he resuelto el problema del Mercado Negro, me llevaré todos los fragmentos estelares. Incluyendo los Collares de Polvo de Estrella recolectados.”
“No, eso es un poco…”
“Por cierto, esto no es una sugerencia.”
“…”
No había nada más que el líder del equipo, Han Jaeyuk, pudiera decir ante la intensa quietud que emanaba de Suho.
* * *
Suho recibió todos los fragmentos estelares y Collares de Polvo de Estrella esparcidos por el país de la Asociación.
“Entonces, ¿qué vas a hacer con ellos?”
Ante la pregunta de Verr, Suho abrió inmediatamente la ventana de la tienda.
“Voy a venderlos todos por oro.”
[Kieek! ¡Qué idea brillante…!]
Verr estaba muy impresionado por la sabiduría de Suho.
Pero el plan de Suho no terminó ahí.
Jjalgrak. Jjalgrak.
Dado que la cantidad de fragmentos estelares y Collares de Polvo de Estrella era considerable, el oro de la tienda, que había estado disminuyendo por un tiempo, se acumuló rápidamente.
Y Suho utilizó este oro para comprar muchas pociones.
Pociones de Maná, específicamente.
[Kieek? ¿No Pociones de Curación?]
Cuando Suho, quien pensaron que de inmediato encontraría una manera de mejorar la condición de Sung Ilhwan, de repente compró Pociones de Maná, Verr se mostró desconcertado.
“Las pociones no son suficientes.”
Suho ya había experimentado durante el proceso de matar a los demonios en el Mercado Negro, viendo si los fragmentos estelares incrustados en sus frentes podían ser retirados de manera segura.
Los resultados fueron todos fallidos.
Todos murieron con sus cabezas hechos añicos.
En otras palabras, las pociones no podían salvar a Sung Ilhwan.
“Necesito hacer el Elixir de Vida.”
[…!]
Los ojos de Verr se abrieron de par en par ante las palabras de Suho.
Suho recordó los ingredientes para el Elixir de Vida.
1) Agua de manantial del Bosque Resonante.
2) Fragmentos del Árbol del Mundo.
3) Sangre purificada del Rey Demonio.
Suho había preguntado anteriormente a los Monarcas muertos sobre los fragmentos del Árbol del Mundo, y las respuestas fueron las mismas.
[El Rey de las Bestias, el Monarca de los Colmillos se encoge de hombros.]
[El Rey de los Insectos, el Monarca de la Plaga inclina su cabeza en reflexión.]
[El Rey de Yeti, el Monarca de la Escarcha dice que si hay alguien que podría saber la ubicación del Árbol del Mundo, sería solo uno.]
Esa una persona era….
El Rey de los Espíritus, el Gobernante del Reino.
Solo Yogmundt, el Gobernante del Reino, quien tenía la capacidad de abrir puertas libremente y atravesar dimensiones, conocería su ubicación.
Sin embargo, tampoco había manera de preguntar al difunto Gobernante del Reino.
Justo cuando se sentía perdido.
Una idea pasó por la mente de Suho.
La batalla final.
El Monarca más fuerte, el Emperador Dragón, con el que el Monarca Sombrío Sung Jinwoo luchó hasta el último momento.
¿Por qué fue que el Emperador Dragón pudo pelear contra Sung Jinwoo hasta el último instante?
¿No fue porque el Gobernante del Reino había cooperado con él y abierto incontables puertas para el ejército del Emperador Dragón?
Así que.
“El Emperador Dragón podría saber algo.”
Shuwaak!
[Entrando en la Mazmorras Sombría.]
Took.
Suho recogió el ‘Huevo de Kamish’ que estaba almacenado en un rincón de la pirámide.
Y apiló una enorme cantidad de Pociones de Maná a su lado, tomó una en su boca y murmuró con una expresión significativa.
“Tú, hoy te incubaré.”
Shuwaaaa—
Una enorme cantidad de magia comenzó a ser vertida en el Huevo de Kamish.
Sin fin.