Solo Leveling: Ragnarok - capitulo 203
## Solo Leveling: Ragnarok Capítulo 203
Después de que todas las batallas terminaron…
Sooho se movió con Leo Singh y le ordenó a la Naga Sombra, Gordon, que trajera la camioneta terriblemente destrozada de Jackson.
Y como Grid dijo, «Ganado estúpido pero útil», Gordon, llevando la camioneta llena de armas de fabricación coreana, meneó su cuerpo inferior similar al de una serpiente y siguió a Sooho.
Otros monstruos continuaron apareciendo en su camino, pero no fueron rival para las Nagas Sombra extraídas como mercenarios diarios que los abrumaron.
Mientras se movía continuamente a través del Campo Roktak, Sooho escuchó a Leo Singh explicarle la situación allí.
“…¿Qué?”
La expresión de Sooho se endureció.
Había usado imprudentemente la habilidad Intercambio de Sombras para venir a la India, pero después de escuchar la explicación, la situación en este país era mucho más grave de lo que había imaginado.
En resumen, todo se debía a las características geopolíticas de Manipur, de donde se originó el Campo Roktak.
Manipur, ubicado en el noreste de la India.
Esta tierra estaba en una posición precaria, rodeada por las fronteras de numerosos países como Myanmar, Bangladesh y China.
Debido a estas características geopolíticas, esta tierra había experimentado históricamente innumerables conflictos severos.
Las razones de los conflictos fueron variadas, incluyendo guerras políticas, religiosas y tribales.
“…Pero el problema es que múltiples rupturas de mazmorras ocurrieron simultáneamente, centrándose alrededor de esta área, causando que la mazmorra de tipo campo se volviera demasiado vasta.”
“¿Podría ser que el rango del campo ha cruzado las fronteras?”
“Así es. ¡Lo entendiste de inmediato! Como se esperaba de Sooho.”
“La situación en Corea es similar. Nuestro país siempre ha tenido problemas con Corea del Norte.”
A pesar de la admiración de Leo Singh, Sooho solo pudo gestionar una expresión amarga.
Las mazmorras de tipo campo tienen una característica donde, si se las deja desatendidas, la niebla azul se extiende ampliamente, expandiendo su territorio.
Por supuesto, con una gestión adecuada, en su mayoría no se extienden más allá de cierto rango, pero cuando múltiples mazmorras se superponen en un área, las cosas cambian drásticamente.
El principal ejemplo es Corea del Norte.
Corea del Norte se convirtió en una tierra que se transformó en un campo de monstruos súper grande simultáneamente con el Gran Cataclismo.
Si se deja como está, el campo continuará expandiéndose, eventualmente cruzando la frontera de China, que está justo encima.
Los monstruos norcoreanos invadirán China.
Si eso sucede, la situación inevitablemente se convertirá en un problema político con China.
“Correcto. Si nuestro país no logra exterminar a los monstruos a tiempo y causa daño a un país vecino, el problema se vuelve severo. La compensación es una cosa, pero el problema más grande es…”
“Los Gremios de Cazadores de otros países podrían cruzar la frontera para cazar esos monstruos, y no podríamos detenerlos.”
“Exactamente.”
“Podría estallar una guerra.”
Leo Singh y Jackson asintieron solemnemente ante las palabras de Sooho.
Los Gremios de Cazadores, donde se reunían innumerables Despertados, no eran diferentes de las fuerzas armadas.
No, en términos de poder de combate, eran grupos armados mucho más fuertes y peligrosos que simples soldados.
‘…Es prácticamente una guerra en sí misma. En el momento en que irrumpen en la Asamblea Nacional y la arrasan hasta los cimientos, ese país está esencialmente conquistado.’
En última instancia, para evitar tal situación, el presidente Woo Jincheol estaba haciendo todo lo posible para purificar Corea del Norte en ese mismo momento.
“Espera.”
En ese momento, mientras conversaba con Leo Singh, la mente de Sooho fue impactada por el problema más realista y miró a su alrededor.
El Lago Roktak, un famoso lugar turístico incluso en la India.
El paisaje era realmente hermoso, como corresponde a su fama.
Sin embargo, una vez que conoces la verdadera naturaleza de la ‘niebla azul’ que se mezcla naturalmente en este hermoso paisaje, cualquiera se horrorizaría.
Si las personas no Despertadas inhalan la niebla azul, sus cuerpos se queman, transformándose en Seres de Niebla y enloqueciendo.
“Leo, ¿cuántas personas vivían en esta tierra?”
“3 millones.”
“Esto.”
La expresión de Sooho se volvió aún más seria ante la respuesta inmediata.
“Seguramente no los 3 millones de personas se despertaron, entonces, ¿eso significa que todos se convirtieron en Seres de Niebla?”
“Ese no es el caso. En realidad, eso fue lo primero que me preocupó, pero afortunadamente, parece que no es así.”
Mientras respondía, Leo Singh le mostró a Sooho el ‘Emblema del Gremio Asura’ que colgaba de su cuello.
“¿Es el Collar de Polvo de Estrella?”
Los ojos de Sooho se abrieron.
No, era mucho más grande que un Collar de Polvo de Estrella, y ligeramente más pequeño que los fragmentos de estrella incrustados en los cuerpos de Grid y Seong Ilhwan.
Si tuvieras que darle un nombre, sería más apropiado llamarlo Collar de Fragmento de Estrella.
Sooho arrebató el Collar de Polvo de Estrella de Leo Singh y preguntó.
“¿Dónde conseguiste esto?”
“Es una tarjeta de membresía que prueba nuestra membresía en el Gremio Asura. Recientemente comenzaron a usarla, y la investigué por separado, y hay una razón por la cual este collar de alguna manera se convirtió en el símbolo de nuestro gremio. Mira esto.”
Clang.
Leo Singh sacó un nuevo collar de su pecho y se lo mostró a Sooho.
Esta vez, el tamaño de la gema era pequeño, similar al ‘Collar de Polvo de Estrella’ distribuido en Corea.
“Este collar se llama ‘Polvo de Estrella’. Es algo que nuestro gremio está distribuyendo a los indios de forma gratuita.”
“¿El Collar de Polvo de Estrella? ¿Por qué?”
“Si las personas comunes poseen este collar, no se convertirán en Seres de Niebla incluso si inhalan la niebla azul.”
“…!”
***
El Gremio Asura era el gremio grande más famoso de la India, y siempre fue un grupo que hizo todo lo posible para proteger a sus ciudadanos.
Su líder, Siddhartha Bachchan, era un Cazador de clase S que se ganaba el respeto de los indios por su influencia benévola.
Y se decía que ‘Polvo de Estrella’ fue desarrollado por el propio Siddhartha Bachchan por el bien de la gente común de la India.
Cuando ocurre una ruptura de mazmorra en cierta área, no todos pueden abandonar repentinamente esa tierra.
Especialmente los campesinos pobres, que habían vivido y trabajado la tierra durante mucho tiempo, no tenían otro lugar a donde ir.
Pero tampoco podían quedarse.
Si permanecían en la tierra donde la niebla azul se extendía durante demasiado tiempo, su final sería morir quemados como Seres de Niebla.
Fue entonces cuando se desarrolló Polvo de Estrella.
“…La gente realmente está viviendo aquí.”
Después de un rato, el grupo de Sooho descubrió pequeñas aldeas dispersas por todo el Campo Roktak.
Y como dijo Leo Singh, fueron testigos de innumerables personas comunes que aún vivían allí, y pusieron expresiones estupefactas.
Todos llevaban el Collar de Polvo de Estrella.
[Mi Señor, parece que la influencia de la religión del Dios Extranjero es mucho más rápida en este país.]
“Así es. A este ritmo, la religión estatal de la India se convertirá en la religión del Dios Extranjero.”
Grid y Iron, antiguo Sumo Sacerdote y Sacerdote de la religión del Dios Extranjero, asomaron por los lados de Sooho y agregaron sus comentarios.
[Si usas el Collar de Polvo de Estrella durante mucho tiempo, instintivamente desarrollas una fe en el altruismo.]
[Por supuesto, no es una fe religiosa real, sino más bien un fenómeno donde la mente está contaminada por el poder de un ser superior.]
[Pensar que lo distribuirían a toda la población, el impulso de los sacerdotes indios es mucho más impresionante que el de los sacerdotes coreanos….]
“¿Entonces estás impresionado? Ambos, agachen la cabeza.”
[Sí.]
[¿Sí? No dije nada… Sí. Agacharé la cabeza.]
Grid y Iron rápidamente inclinaron sus cabezas y se postraron en el suelo ante las palabras de Sooho.
Sin embargo, lo extraño fue que los aldeanos no reaccionaron en absoluto ante la vista de estos Soldados Sombra.
Normalmente, deberían sorprenderse o murmurar, pero todos permanecieron inexpresivos, ocupándose de sus asuntos, hasta el punto de ser extraño.
Además, ya sea que hubiera habido o no una invasión de monstruos en esta aldea en algún momento, los restos de cuerpos terriblemente muertos estaban esparcidos por todas partes, pero nadie les prestaba atención.
“Sooho, todos nuestros empleados de oficina tenían la misma expresión. ¿Podría ser que esto es un efecto secundario de usar Polvo de Estrella?”
“Parece que sí.”
Leo Singh, quien había escuchado sobre el incidente del Collar de Polvo de Estrella que ocurrió en Corea de parte de Sooho, había estado luciendo sombrío desde antes.
La idea de que esta atmósfera pudiera extenderse por toda la India era aterradora.
Sooho, mientras miraba alrededor de la aldea, decidió encontrar al líder que causó esta situación sin dudarlo.
“Leo, primero encontremos la aldea donde está tu Maestro del Gremio, Siddhartha Bachchan. Si es un discípulo del Altruismo, las cosas podrían resolverse fácilmente si le damos el Agua de Primavera del Bosque Resonante.”
“Entendido. Pero, ¿cómo lo encontramos? No había nadie en la ubicación que nos dio la oficina del Gremio.”
“Hmm. En este caso, deberíamos preguntarle a un experto.”
Sooho giró la cabeza sin dudarlo y llamó a los expertos.
“Grid. Iron.”
[¡Sí!]
[¿Me llamaste!]
“¿Pueden encontrar la ubicación de la Puerta del Vacío?”
Grid y Iron comenzaron a explicar apresuradamente.
[Como se esperaba de Mi Señor! Es realmente una decisión sabia.]
[Los templos de la religión del Dios Extranjero generalmente se construyen cerca de grietas dimensionales. Entonces…]
“Solo lo esencial.”
[La Puerta del Vacío ocurre cuando los campos generados a partir de puertas ordinarias se superponen entre sí.]
[Dibuja un círculo alrededor de las puertas, y la Puerta del Vacío estará en algún lugar cerca de la intersección.]
“¿Puedes encontrarlo?”
Ante la pregunta de Sooho, Grid y Iron sonrieron con confianza y sus ojos brillaron.
[¡Déjenlo en nuestras manos!]
[Si dispersamos a los soldados y buscamos, lo encontraremos pronto.]
[¡Maestro! ¡Dame una oportunidad también!]
[¿Oh?]
Grid se burló del Lancero Sombra, Quey, cuyos ojos ardían con espíritu competitivo.
“No importa, solo vayan.”
Weeeeeeeooooong-!
Ante la orden de Sooho, los Soldados Sombra se dispersaron en una carrera.
El único soldado que quedó al lado de Sooho fue la Naga Sombra, Gordon, que lo seguía con la camioneta.
“Bueno, entonces, sigamos adelante a la siguiente aldea…”
Pero fue entonces cuando sucedió.
Shudder!
“…!”
“…!”
Las expresiones de Sooho y Leo Singh cambiaron drásticamente, y giraron sus miradas en la misma dirección.
Kuwakwakwang-!
[¡Mi Señor! ¡Combate!]
Una tremenda explosión surgió de la dirección hacia donde voló Grid, y el suelo tembló como si hubiera ocurrido un terremoto.
Teniendo en cuenta que este era un campo lleno de hordas de monstruos, era un fenómeno que podía suceder fácilmente, pero el aura se sentía inusual para descartarlo tan fácilmente.
Verg movió sus antenas, midiendo el aura del enemigo al que se enfrentaba Grid.
[¡Al menos clase S! ¡Y el aura a su lado es…!]
“Beep?”
Si incluso Ragnar estaba reaccionando, entonces su identidad estaba clara.
“¡Dragonkin!”
Bang!
Sooho inmediatamente se impulsó del suelo y saltó hacia adelante.
‘Si es clase S, ¿podría ser Siddhartha Bachchan? ¿Por qué está con los Dragonkin?’
Innumerables posibilidades inundaron la mente de Sooho mientras corría.
Sin embargo, cuando llegó a la escena donde la batalla se estaba desarrollando en un instante, se estaba desarrollando una situación ligeramente diferente a la esperada.
Flash-
Brillante destello de luz.
Kuwakwakwakwang!
Cuando Sooho llegó, ya se estaba produciendo un tremendo choque de poder, suficiente para volcar toda la tierra.
Al mismo tiempo, los gritos de los monstruos surgieron de todas direcciones.
Y en el centro de ese enorme choque de poder, se vio a Grid luchando contra un hombre.
‘¿Batalla a tres bandas?’
Kuwakwakwakwakwa-
Sin embargo, lo más sorprendente fue la identidad del oponente que se enfrentaba al antiguo villano de clase S, Grid, de frente sin retroceder en absoluto.
No, estaba abrumando a Grid.
“…Interesante.”
Un anciano con el cabello blanco que fluía exudaba un inmenso aura de todo su cuerpo.
Una sonrisa maliciosa jugó en sus labios durante todo su choque con Grid.
Era como si estuviera disfrutando inmensamente de la batalla.
Pero el idioma que salió de su boca no era indio.
“Para un monstruo, posee tal poder.”
Chino.
Así es. No era Siddhartha Bachchan, un antiguo Cazador a nivel nacional, sino una persona completamente diferente.
Verg, recordando su rostro de sus recuerdos pasados, gritó su nombre.
[¡Liu Zukang!]
Así es.
Liu Zukang de China.
Era un hombre que, en su vida pasada, fue un Cazador a nivel nacional, alguna vez aclamado como una de las mayores fuerzas de la humanidad junto con Thomas Andre.